Upload
1,387

Subscription preferences

Loading...

Loading icon Loading...

Working...

sonidus

Zobor Region 2007, Zoborvidék projekt 68 video Play

in English see below
A Sonidus Archívum által 2006dec-2008 februárja közt forgatott 77 óra nyersanyagból összeállított közel 70 db videórészlet.
--------------------------------------------------
Sonidus Ethnographological Archive -- Zoborvidek (Zobor Region) Project Demo 2007
The Sonidus Archive produced between December 2006 -- February 2008. 77 hour video collection. This nearly 70 pcs video demonstrates the entire project.

Scene Locations: NW Slovakia, Zoborvidek (Zobor Region) and the surrounding local villages: Aha, Felsoaha (Upper Aha), Alsobodok (Lower Bodok), Bodok, Bed, Csitar, Gerencser, Nyitragerencser, Gimes, Ghymes, Gimeskosztolany, Geszte, Nyitrageste, Kolon, Kolony, Ledec, Barsledec, Pograny

Sikkim Himalaya expedition with botanists 2003 Play

magyar szöveggel lsd. lennt
In 2003, we have recorded eleven hours of raw material and subsequent operations are in progress. What follows is a synopsis of the planned movie:
Dr. Rácz István, dendrologist, has traveled across the globe for more than 30 years studying pine species. On this occasion we follow him to Sikkim, to the one-time Buddhist kingdom which has been part of India since 1975. Dr. Kósa Géza, head of the Vácrátót Botanical Garden, also joins the expedition, as does Dr. Barabits Elemér, nursery garden owner and horticulturist. Tashi, a businessman and nature-lover friend from Sikkim, organizes the horse and yak caravans, translates in four languages, comments on the local customs and herbs, does the shopping at the village market and as an excellent host greets us with a candlelit dinner at 4000 meters. We stop at places where mountaineers passed through and we climb up to where the world of grim frost starts. We visit a sacred tree, drop into a village backyard and a Buddhist monastery of two monks and see an intricately woven lu to be used against bad spirits. We listen to the song of the yak drivers and more sounds of Sikkim. We give dozens of plant species their latin nomenclature. This gives us only a foretaste of the thousands of beautiful species occuring in Sikkim.

Year: 2003.
Locations: Nepal, India, West Bengal and Sikkim, Western Himalaya, under the 8500 meters peak of Kanchenjunga.
Camera: Sony DSR PDX 10P
Raw material: DV 4:3, sound: mono
Planned movie time: 55 minutes

Translation: Gábor Szilágyi
Translation consultant: Diane Putnam

Tizenegy óra nyersanyagot forgattunk le 2003ban. A film utómunkái hátra vannak. A tervezett film szinopszisa itt olvasható:

11. Magyar botanikusokkal a Szikkim Himalájában
Dr Rácz István dendrológus több mint 30 éve járja a világot, a fenyőféléket kutatva. Ezúttal Szikkimbe kísérjük el, az egykori Himalájai buddhista királyságba, mely 1975 óta India része. Velünk tart a Vácrátóti Botanikus Kert vezetője Dr Kósa Géza és Dr Barabits Elemér faiskola-tulajdonos kertész is. Szikkimi üzletember és természetrajongó barátunk Tashi szintén elkísér minket, szervezi a ló és jak karavános expedíciót a hegyekbe, négy nyelvből tolmácsol, a helyi szokásokat és a gyógynövényeket magyarázza, bevásárol a falusi piacon és igazi vendéglátó módjára gyertyafényes vacsorát szervíroz nekünk 4000 méteren.
Mi azokon a helyeken állunk meg, ahol a hegymászók általában gyorsan átszaladnak, és csak addig megyünk fel ahol a zord fagy világa kezdődik.
Meglátogatunk egy szent fát, benézünk egy falusi udvarba, egy kétfős buddhista kolostorba, megnézünk egy rontás elhárító fonatot, meghallgatjuk a jakhajcsárok énekét, a teherhordó állatok szerszámait és sok más érdekes dolgot.
A csodás növényvilágból több tucatnyi fajt latin névvel feliratozva mutatunk be, amely persze csak ízelítő az itt előforduló sok ezer fajból.
Készült: 2003-ban
Helyszínek: Nepál, India Nyugat-Bengál és Szikkim, a Himalája keleti része a Kancsendzönga 8500 méteres csúcs lábánál
Kamera: Sony DSR PDX 10P
Nyersanyag: DV, 4:3, hang: mono
Film tervezett időtartama: 55 perc

"Under the Bükk mountains" 1998-2008. A Bükk mellől Play

Some 10 years' work and 170 hours of video recordings form the backbone of this collection, which covers the wider Bükk mountain region of the counties of Borsod and Heves, Hungary, an area once steeped in folk traditions. We spent a total of several months on the road, filming in dozens of villages and talking to more than a hundred people about their past and present lifestyles. The former is a subject for ethnographic, and the latter for sociological research.
The Bükk Mountains and the surrounding countryside are rich in beautiful scenery, freshwater springs, trees, game and pastures. To the south of the Bükk mountain range is high-quality arable land, while the southern slopes of the foothills are ideally suited for the planting of white grape vineyards and fruit orchards. The area has been continuously inhabited since prehistoric times.
Our collection of customs, traditions, music and the memories of local people, encompasses a period of around 60-70 years, documenting on film what would otherwise be lost to the memory of future generations. Who will be interested in these recording 70 years into the future? And in 700 years time? (Not to mention 70,000...)
---------------------------
Mintegy 10 év munkája és 170 óra videó felvétel adta az alapot ehhez a válogatáshoz, mely az egykor néphagyományokban gazdag Borsodi Bükk tágabb vidékét mutatja be. Összességében több hónapot voltunk úton, több tucat faluban forgattunk, több mint száz emberrel beszéltünk a múlt, és a ma valóságáról. Az előbbi a néprajz, az utóbbi pedig a szociológia témakörébe tartozik.
Időszámításunk előtt 330-160 millió év. Ez körülbelül 170 millió év... A geológusok ennyire becsülik azt az időt ami alatt a Bükk hegység főbb üledékes kőzetrétegei az akkori óceánban lerakódtak.
A Bükk és vidéke eredendően igen kedvező adottságú terület: szép tájakban, friss forrásvízben, fában, vadban, legelőkben gazdag. A Bükktől délre jó minőségű szántók találhatók, a déli hegylábi lejtők pedig kiválóak fehérszőlő termő területeknek és gyümölcsösöknek. A terület az őskortól kezdve folyamatosan lakott. Világszenzáció, hogy a Miskolci Avason 70.000 éve kőeszköz készítő műhely müködött, a Bükk tetején az Istállóskői barlangban pedig megtalálták a világ egyik legrégebbi hangszerének maradványát: egy csont fuvolát, melyet 30.000 évesre becsülnek. A nyugat bükki barlangokat lakó népcsoport mintegy 20.000 ezer éven át (Húszezer év!) lakta ezt a környéket (ie. 44.000-től kezdődően). Az ie. VI.-V. évezredben elterjedt un. bükki kultúra népének nyomai ma is láthatóak a Kisfennsík Kőlyuk II. barlangjában. A barlang nagytermének aljában az egykori cölöpök nyomait láthatjuk, amelyekre ezek az emberek a házaikat építették. A mocsaras Alföldet kikerülve a Bükk aljában vezetett a népek országútja Keletről Nyugatnak és a Keleti Bükknél Miskolc térségében a Sajó völgyében fel északnak. A puszták fiai küzűl hány nép! kimmerek, szarmaták, jazigok, hunok, avarok hagyták itt egykorvolt jelenlétük nyomait és végül mi magyarok, amint az a Gesta Hungarorumban írva vagyon:" Azután Árpád vezér és nemesei innen felkerekedve a Nyárád vizéig vonultak, s tábort ütöttek a patakok mellett attól a helytől kezdve, melyet most Kácsnak mondanak. Árpád itt nagy földet adott Ócsádnak, Örsúr apjának, Örsúr, a fiú aztán ott, annak a folyónak a forrásánál várat épített, amelyet most Örsúr várának hívnak. Árpád vezér és övéi innen továbbmenve eljutottak az Eger vizéig."
Mi mindebből, az emberek visszaemlékezésével együtt, mintegy 60-70 évet fogtunk át, hogy mozgóképen is dokumentáljuk azt, amit a következő generációk már el fognak felejteni. Vajon 70 év múlva kit érdekelnének ezek a felvételek? És hétszáz év múlva? (Még jó hogy nem 70 ezer évet kérdeztem...)


Helynevek: Hungary, Magyarország, Borsod, Borsod megye, Heves, Heves megye, Bükk, Bükk hegység, Bükk fennsík, Bükk fennsík „Feneketlen kút", Nagymező, Bálvány, Csipkéskút, Répáshuta, Bükkszentkereszt, Újhuta, Lófő tisztás, Óhuta, Bükkszentlászló, Sály, Macskalyuk, Léleklyuk, Tarizsa, Őrs vezér vára, Lator vár, Lator puszta, Kács, Kőhodály, Tibold, Tibolddaróc, Őrs Úr vára, Kisgyőr, Mályi, Miskolc Avas, Avasi templom, Miskolc, Diósgyőr, Lillafüred, Köpüs kő, Odvas kő, Látó kő, Hámor, Alsó Hámor, Felső Hámor, Garadna, Garadna Arany lépcső, Szentlélek kolostor, Vata, Oltárkő, Vatta, Gelej, Borsodi Mezőség, Igrici, Tard, Ostoros, Andornak, Andornaktálya, Mályinka, Dédes, Dédestapolcsány, Tardona, Lénárddaróc, Nekézseny, Sáta, Bóta, Borsodbóta, Ózd, Domaháza, Szentsimon, Sajószentpéter, Felsőzsolca, Hernádnémeti, Eger, Fedémes, Noszvaj, Nagyvisnyó.

Uploads Play

Loading...
Working...
to add this to Watch Later

Add to