Serra de Tramuntana

http://www.serradetramuntana.net

http://www.facebook.com/serradetramuntana

PATRIMONI MUNDIAL UNESCO 2010,
Paisatge Cultural

La condició insular, la disposició de l'orografia, el clima, l'aigua com a recurs per a la subsistència i com a valor estètic a través de la mar, les herències culturals islàmica i cristiana, l'admiració per part de filòsofs, viatgers, pintors, músics, poetes i escriptors, i la riquesa de llegendes, tradicions i festes lligades al territori defineixen la singularitat d'aquest paisatge, els valors del qual mereixen ser protegits i preservats.

PATRIMONIO MUNDIAL UNESCO 2010,
Paisaje Cultural

La condición insular, la disposición de la orografía, el clima, el agua como recurso para la subsistencia y como valor estético a través del mar, las herencias culturales islámica y cristiana, la admiración por parte de filósofos, viajeros, pintores, músicos, poetas y escritores, y la riqueza de leyendas, tradiciones y fiestas ligadas al territorio definen la singularidad de este paisaje, cuyos valores merecen ser protegidos y preservados.

UNESCO WORLD HERITAGE STATUS 2010,
Cultural Landscape

Its insular condition, the layout of the terrain, water as a resource for subsistence and for its aesthetic value through the sea, the Islamic and Christian cultural heritages, the admiration it has stirred in philosophers, travellers, painters, musicians, poets and writers and the richness of legends, traditions and celebrations connected with the territory define the uniqueness of this landscape. Its values deserve to be protected and preserved.

less