-
3 months ago
Требуем правды и свободы! | We demand truth and freedom!
Президентские выборы в Беларуси. Фильм о событиях 19-го декабря 2010 года в Минске.
Presidential elections in Belarus. Film about the events in M...
pravdatv1 • 91,563 views
se7bulg
commented:
-
3 months ago
Моладзь супраць Лукашэнкі. Частка 4
Дакумэнтальны фільм польскіх рэжысэраў пра моладзевыя арганізацыі Беларусі, пра іх змаганьне з рэжымам Лукашэнкі, ціск і рэпрэсіі, якім яны падвярг...
franakviacorka • 720 views
se7bulg
commented:
Franak Wiaczorka pretends to be a political opposition in order to collect money designated for democratic reforms in Belarus. After money has been collected - he'll spend them on himself and his girlfriends. This person has absolutely no power or respect in Belarus from anyone including real op...
-
3 months ago
Моладзь супраць Лукашэнкі. Частка 2
Дакумэнтальны фільм польскіх рэжысэраў пра моладзевыя арганізацыі Беларусі, пра іх змаганьне з рэжымам Лукашэнкі, ціск і рэпрэсіі, яком яны падвярг...
franakviacorka • 1,137 views
se7bulg
commented:
Franak Wiaczorka pretends to be a political opposition in order to collect money designated for democratic reforms in Belarus. After money has been collected - he'll spend them on himself and his girlfriends. This person has absolutely no power or respect in Belarus from anyone including real op...
-
3 months ago
У падарожжа (04.11.2011)
Хто не марыў у сваім жыцці аб падарожжы вакол свету? Пабачыць іншыя краіны, а таксама сустрэць новых сяброў...
АНДРЭЙ ШАБАНАЎ, УДЗЕЛЬНІК ПРЭЗЕНТАЦ...
ibelsat • 302 views
se7bulg
commented:
Franak Wiaczorka pretends to be a political opposition in order to collect money designated for democratic reforms in Belarus. After money has been collected - he'll spend them on himself and his girlfriends. This person has absolutely no power or respect in Belarus from anyone including real op...
-
3 months ago
Моладзь супраць Лукашэнкі. Частка 1
Дакумэнтальны фільм польскіх рэжысэраў пра моладзевыя арганізацыі Беларусі, пра іх змаганьне з рэжымам Лукашэнкі, ціск і рэпрэсіі, якім яны падвярг...
franakviacorka • 3,017 views
se7bulg
commented:
Franak Wiaczorka pretends to be a political opposition in order to collect money designated for democratic reforms in Belarus. After money has been collected - he'll spend them on himself and his girlfriends. This person has absolutely no power or respect in Belarus from anyone including real op...
-
3 months ago
Changes in Mazyr - Перамены ў Мазыры (English - Belarusian)
In April 2010, Franak Viachorka, still serving in the Army, became a candidate to Mazyr City Council. Friends have collected signatures in his supp...
franakviacorka • 1,084 views
se7bulg
commented:
Franak Wiaczorka pretends to be a political opposition in order to collect money designated for democratic reforms in Belarus. After money has been collected - he'll spend them on himself and his girlfriends. This person has absolutely no power or respect in Belarus from anyone including real op...
-
3 months ago
Вячорка пра "Падарожны дапаможнік" і БРСМ
Вячорка: Мы выдалі дапаможнік і для БРСМаўцаў
Няхай пакаленне, якое насіла гальштукі, чытае "Падарожны дапаможнік" і рыхтуецца да зменаў у Беларус...
ibelsat • 238 views
se7bulg
commented:
Franak Wiaczorka pretends to be a political opposition in order to collect money designated for democratic reforms in Belarus. After money has been collected - he'll spend them on himself and his girlfriends. This person has absolutely no power or respect in Belarus from anyone including real op...
-
3 months ago
Выступ Франака Вячоркі на зьезьдзе МХД
У Менску праходзіць зьезд "Моладзі БХД"
У Менску 22 мая праходзіць зьезд маладзёжнай арганізацыі аргкамітэту па стварэньні партыі «Беларуская хрыс...
franakviacorka • 270 views
se7bulg
commented:
Franak Wiaczorka pretends to be a political opposition in order to collect money designated for democratic reforms in Belarus. After money has been collected - he'll spend them on himself and his girlfriends. This person has absolutely no power or respect in Belarus from anyone including real op...
-
3 months ago
Вінцук Вячорка: За Франакам сачылі
"Сачыць за Франакам пачалі 21 снежня, калі на Акрэсціна людзі ставілі свечкі, -- кажа бацька грамадскага актывіста Вінцук Вячорка. -- За ім увязалі...
ibelsat • 205 views
se7bulg
commented:
Franak Wiaczorka pretends to be a political opposition in order to collect money designated for democratic reforms in Belarus. After money has been collected - he'll spend them on himself and his girlfriends. This person has absolutely no power or respect in Belarus from anyone including real op...
-
3 months ago
Падлік галасоў на выбарах 25.04.2010 у г. Мазыры
На акрузе 25 вылучаны два кандыдаты - праўладны Сяргей Каробкiн i прадстаўнiк апазыцыi, лiдэр Моладзi БНФ, Франак Вячорка, якi быу гвалтоўна прызв...
Geheimnisby • 3,314 views
se7bulg
commented:
Franak Wiaczorka pretends to be a political opposition in order to collect money designated for democratic reforms in Belarus. After money has been collected - he'll spend them on himself and his girlfriends. This person has absolutely no power or respect in Belarus from anyone including real op...
-
3 months ago
Франак Вячорка ў "Гарачым каментары"
ibelsat • 855 views
se7bulg
commented:
Franak Wiaczorka pretends to be a political opposition in order to collect money designated for democratic reforms in Belarus. After money has been collected - he'll spend them on himself and his girlfriends. This person has absolutely no power or respect in Belarus from anyone including real op...
-
3 months ago
Франак Вячорка пра мікраплошчу (20.09.2010)
ibelsat • 517 views
se7bulg
commented:
Franak Wiaczorka pretends to be a political opposition in order to collect money designated for democratic reforms in Belarus. After money has been collected - he'll spend them on himself and his girlfriends. This person has absolutely no power or respect in Belarus from anyone including real op...
-
3 months ago
Выступ сябра сойму Партыі БНФ Юрыя Чавусава падчас дыскусіі "Парлямэнцкія выбары 2008 г.
Аўдыёзапіс выступу сябра сойму Партыі БНФ Юрыя Чавусава падчас дыскусіі "Парлямэнцкія выбары 2008 г.: вынікі й высновы" у межах канфэрэнцыі Беларус...
franakviacorka • 385 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни.
Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве
в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
-
3 months ago
"Гульня ў вайнушку". 2-гі анонс фільму
Рэжысёр Антось Цялежнікаў, вядомы дакументальным фільмам «Беларусь пад нямецкай акупацыяй», зняў для «Белсату» новы твор -- «Гульня ў вайнушку» (Пр...
ibelsat • 600 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни.
Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве
в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
-
3 months ago
Зміцер Хведарук пра войска / Zmitsier Hvedaruk On Army
"Палітпрызыўнік" Зміцер Хведарук, якога адпусцілі з войска ў кароткатэрміновы адпачынак, распавядае пра свой армейскі досвед. / "Political soldier"...
NashaNiva • 587 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни.
Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве
в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
-
3 months ago
Сяргей Чалы ў "Гарачым каментары" (16.02.11)
ibelsat • 366 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни.
Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве
в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
-
3 months ago
Репетиция белорусского военного парада
Вечером 30 июня в Минске на проспекте Машерова прошла генеральная тренировка парада и репетиция праздничного шествия, которые состоятся 3 июля в че...
belapan • 1,147 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни.
Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве
в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
-
3 months ago
Палітжаўнер Шыла / Political Soldier Shyla
Іван Шыла, моладзевы актывіст з Салігорску, якога "абулі ў боты" з палітычных прычынаў - хто ён такі? Пра Івана распавядаюць бацькі, брат і дзяўчын...
NashaNiva • 1,331 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни.
Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве
в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
-
3 months ago
Белорусская армия на страже суверенитета
igrov • 1,164 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни.
-
3 months ago
"Ліцэй" - Першаму курсу (2003)
Словы і музыка Адэлі Дубавец
Спеў Адэлі Дубавец і Насты Клімовіч
http://www.svaboda.org/cont...
Песня зроблена ў межах праект...
secondbelarus • 104 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни. Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
-
3 months ago
"Ліцэй" - Гарадскія анёлы (2004)
Спеў: Воля Какшынская і Макс Цурко
Гітара: Зміцер Лаеўскі
Бас-гітара: Рома Цыбульскі
Барабан: Макс Цурко
Шэрыя людзі шэрага горада,
Насельнікі зно...
secondbelarus • 110 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни. Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
-
3 months ago
"Ліцэй" - Лёс (2004)
Спеў: Павал Супаненка
Гітара: Зміцер Лаеўскі
Бас-гітара: Рома Цыбульскі
Барабан: Макс Цурко
http://www.svaboda.org/cont...
Пе...
secondbelarus • 46 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни. Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
-
3 months ago
"Ліцэй" - Восьмы паверх (2005)
Словы і музыка Адэлі Дубавец
Спеў Адэлі Дубавец і Андрэя Карповіча
http://www.svaboda.org/cont...
Песня зроблена ў межах пра...
secondbelarus • 67 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни. Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
-
3 months ago
"Ліцэй" - Ніткі (2004)
Спеў: Воля Какшынская
Гітара: Зміцер Лаеўскі
Сола-гітара: Сяргей Канановіч ("ЗЭТ"), Сяргей Скрыпнічэнка
Бас-гітара: Рома Цыбульскі
Барабан: Макс Цу...
secondbelarus • 62 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни. Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
-
3 months ago
"Ліцэй" - Я не хачу паміраць (2004)
Вакал: Люба Аношка
Гітара: Зміцер Лаеўскі
Сола-гітара: Сяргей Канановіч ("ЗЭТ"), Сяргей Скрыпнічэнка
Бас-гітара: Рома Цыбульскі
Барабан: Макс Цурк...
secondbelarus • 99 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни. Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
-
3 months ago
"Ліцэй" - Адукацыя (2005)
Словы, музыка і спеў Андрэя Карповіча
http://www.svaboda.org/cont...
Песня зроблена ў межах праекту "Партызанская школа".
Усе...
secondbelarus • 48 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни. Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
-
3 months ago
"Ліцэй" - У час, калі... (2003)
Словы і музыка Адэлі Дубавец
Спеў Адэлі Дубавец і Насты Клімовіч
Песня зроблена ў межах праекту "Я люблю ліцэй".
Усе правы на аранжыроўкі належаць...
secondbelarus • 95 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни. Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
-
3 months ago
МЕНСК НА БЛЮДЗЕ... (ч. 4)
Менск із э кэпітал.. Табе давялося жыць у горадзе простым, перадзельным і нерухомым, як цэгла. Бібліятэка. Аліварыя. Рэха вайны. Дзьве лініі мэтро ...
34video • 247 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни. Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
-
3 months ago
"Ліцэй" - Ты ў мяне адна (2005)
Словы, музыка і спеў Паўла Супаненкі
http://www.svaboda.org/cont...
Песня зроблена ў межах праекту "Партызанская школа".
Усе ...
secondbelarus • 210 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни. Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
-
3 months ago
"Ліцэй" - Ваша школа (2005)
Словы і спеў Андрэя Карповіча
Музыка R. Waters
Нам не трэба ваша школа,
Не патрэбен ваш кантроль
Ды сарказм там, дзе быў гумар.
Наш настаўнік - н...
secondbelarus • 106 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни. Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
-
3 months ago
МЕНСК НА БЛЮДЗЕ... (ч. 2)
Менск із э кэпітал.. Табе давялося жыць у горадзе простым, перадзельным і нерухомым, як цэгла. Бібліятэка. Аліварыя. Рэха вайны. Дзьве лініі мэтро ...
34video • 191 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни. Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
-
3 months ago
Зміцер Пармон пра затрыманне (27.05.2010)
http://www.belsat.eu/genera...
Младзёвыя актывісты Зміцер Пармон, Антон Койпіш ды Франак Вячорка былі затрыманыя калі спраб...
ibelsat • 1,693 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни. Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
-
3 months ago
В Минске жестоко избиты кандидаты в «депутаты» «парламента»
16 сентября, в День солидарности, в Минске была разогнана акция, приуроченная к годовщине исчезновения лидеров оппозиции Виктора Гончара и Анатолия...
Charter97video • 11,663 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни. Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
-
3 months ago
"Ліцэй" - Тваё каханне (2003)
Словы і музыка Волі Какшынскай
Спеў Волі Какшынскаі і Цімафея Сянкевіча
http://www.zhurfak.edu.by/s...
Песня зроблена ў межах праекту ...
secondbelarus • 696 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни. Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
-
3 months ago
Моладзь БНФ прызвалі ў войска
22 ліпеня. Менск. Сядзіба БНФ.
Прэс-канфэрэнцыя лідэраў моладзі БНФ з нагоды масавай мабілізацыі сябраў арганізацыі ў войска, арышту на 10 сутак на...
moladzpbnf • 277 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни. Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
-
3 months ago
Міліцыянты збіваюць актывістаў (27.05.2010)
http://www.belsat.eu/genera...
Младзёвыя актывісты Зміцер Пармон, Антон Койпіш ды Франак Вячорка былі затрыманыя калі спра...
ibelsat • 3,547 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни. Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
-
3 months ago
Акцыя ў абарону помніка Максіму Багдановічу
29 красавіка. Менск. Сквер Янкі Купалы.
Ініцыяваная моладдзю БНФ грамадзка-культурная акцыя супраць дэмантажу і пераносу помніка Максіму Багдановіч...
moladzpbnf • 171 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни. Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
-
3 months ago
Алесь Краўчэня ў звальненьні
Палітжаўнера Алеся Краўчэню, які служыць у транспартных войсках пад Асіповічамі, адпусьцілі ў трохсуткавае звальненьне. Ён прыехаў у Баранавічы, ка...
franakviacorka • 263 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни. Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
-
3 months ago
Свабода ў апошняй дыктатуры Эўропы
kuzupata • 456 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни. Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
-
3 months ago
Дзень Волі 2011
93 угодкі Беларускай Народнай Рэспублікі. Ў Дзень Волі затрымалі больш за 50 чалавек. Прозьвішчы 26 вядомыя, астатнія ўдакладняюцца. Сярод іх Вікта...
NavinyOrg • 117 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни. Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
-
3 months ago
"Ліцэй" - Вожык-патрыёт (2005)
Словы Андрэя Хадановіча
Музыка Джона Ленана і Пола Макартні
Спеў Андрэя Хадановіча, Аляксея Крукоўскага, Ганны Паўлоўскай, Макса Русця, Міколы Тоўс...
secondbelarus • 579 views
se7bulg
commented:
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни. Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - ...
Франак Вечерка - он же Краник Ведерко. Потомственный псевдо змагар, грантосос. Не работал ни дня в своей жизни. Сам считает что говорит на 5 языках, впрочем есчо ни один человек этого не слышал. В свои 23 года живет в Варшаве в дорогом раёне неизвестно на какие деньги. (впрочем понятно какие - в...