muzyka: Grzegorz Turnau
słowa: na oficjalnej stornie Grzegorza Turnaua podano, że słowa napisał W. Shakespeare, ale oryginalny tekst napisał Christopher Marlowe
płyta: "Naprawdę nie dzieje się nic"
obraz: domniemamy portet Christophera Marlowe'a

Gdyby świat powstał na nowo

żyj ze mną bądź mą miłością
cieszmy się wszelką radością,
która w górze i w dolinie
wśród pól i wąwozów płynie
pośród skał sobie siadujmy
stadom wdzięcznym przypatrujmy
stańmy też przy wodospadach
gdzie madrygał ptak układa
uczynię ci z róż posłanie
tysiąc kwiatów rzucę na nie
czepiec, suknię przysposobię
liściem mirtu przyozdobię
z bluszczu pas, guzy uczynię
koralowe i w bursztynie
niechaj przejmą cię radością
byś chciała żyć mą miłością

gdyby świat powstał na nowo
a pasterz rzekł prawdy słowo
przejęła bym się radością
chciała bym żyć twą miłością
gdyby świat powstał na nowo
a pasterz rzekł prawdy słowo
przejęła byś się radością
chciała byś żyć mą miłością
gdyby świat powstał na nowo
a pasterz rzekł prawdy słowo
przejęła bym się radością
chciała bym żyć twą miłością

Tekst oryginalny:

The Passionate Shepherd to His Love (Live with me)
by Christopher Marlowe
and The Nymph's Reply to the Shepherd (Lover's answer) by Sir Walter Raleigh

Live with me, and be my love,
And we will all the pleasures prove
That hills and valleys, dales and fields,
And all the craggy mountains yields.

There will we sit upon the rocks,
And see the shepherds feed their flocks,
By shallow rivers, by whose falls
Melodious birds sing madrigals.

There will I make thee a bed of roses,
With a thousand fragrant posies,
A cap of flowers, and a kirtle
Embroiderd all with leaves of myrtle.

A belt of straw and ivy buds,
With coral clasps and amber studs;
And if these pleasures may thee move,
Then live with me and be my love.

LOVES ANSWER

If that the world and love were young,
And truth in every shepherds tongue,
These pretty pleasures might me move,
To live with thee and be thy love. (less info)