|
sandwichdynamics favorited a video
(4 months ago)
You can watch the full videos here:
http://www.youtube.com/view_play_list...
American: Missy Elliott
British: Lady Sovereign
Cantonese: LMF
Chinese (act...
more
You can watch the full videos here:
http://www.youtube.com/view_play_list...
American: Missy Elliott
British: Lady Sovereign
Cantonese: LMF
Chinese (actually Mandarin): 王力宏 (Wang Lee-hom)
Croatian: Tram 11
Danish: Malk de Koijn
Filipino (Tagalog): Francis Magalona
Finnish: Pikku G
French: Booba
German: Samy Deluxe
Greek: Stereo Mike
Hebrew: 360 שי (Shi 360)
Hungarian: Ganxsta Zolee
Icelandic: Forgotten Lores
Italian: Frankie Hi-NRG MC
Japanese: Japanese Rap Sta
Korean: 윤미래/Yoon Mi Rae (Tasha/T)
Mongolian: Ice Top
Norwegian: Don Martin (Gatas Parlament)
Polish: Abradab
Portuguese: Ruas
Romanian: Daddy Caddy (B.U.G. Mafia)
Russian: Михей (Mihey)
Slovenian: Murat & Jose
Spanish: Violadores del Verso (Doble V)
Swedish: Fronda
Swiss: EKR
Turkish: Ceza
Vietnamese: VNR
Wolof: Bad's Diom
--
Some lyrics:
Because im 5 foot 2,
I wanna dance with you,
And I'm sophisticated fun
(American)
Go on then,
go on report me,
I'm English,
try and deport me
(British)
中國功夫文化
又行左一條新既道路
截拳道
大懶堂今次係呢度
(Chinese)
古典的编曲配最嘻哈的舞步
这就是新一代的创作人在庆祝
(Cantonese)
kako bi ti bilo bez života, bez svega kaj poznaš
buraz, vrijeme je da doznaš
(Croatian)
Ta'r kuk aben ud som Tyson
I Argentinas raa bokselov ghettoskov
(Danish)
Para bang panaginip na pinilit makamit
Talagang sinusulit ang pagiging makulit
(Filipino)
tylsää himassa
Mikko pakkaa, aromipesää telkassa
miten vien sen leffaa
(Finnish)
Tout commence dans la cour de récréation
Malabar, Choco BN, sale noir, ma génération
(French)
Everything begins in the school playground
Bastard, black chocolate ball, dirty black, my generation
(translated French)
Leider folgen viele falschen Vorbildern und lernen's nie
das Publikum zu rocken, da es auf ner anderen Frequenz liegt
(German)
Unfortunately most people follow the wrong idols
and never learn to entertain the public which thinks different
(translated German)
stalking stalking in the dark when the moon is full
and the owls are watching you
they're here so you don't run away
(translated Hebrew)
Réttu mér hljóðneman.
Ég ætla að fremja ljóð.
Ljóð sem tengir mig við mína kynslóð
(Icelandic)
Pass me the microphone.
I'm going to make a rhyme,
A rhyme that connects me to my generation
(translated Icelandic)
se non per calcolo,
il fine è solo l'utile, il mezzo ogni possibile,
la posta in gioco è massima
(Italian)
I always had tears in my eyes
Although I was young
(translated Korean)
Man tager det man haver, og laver det man kan, fanger de ansvarlige for det som er stelt i stand
(Norwegian)
You take what you have and make what you can, catch the ones responsible for what's done...
(translated Norwegian)
Mam torbę ziaren, ale nie mylić z towarem,
Bo to podlewasz wokalem, owocuje Ci tekstem
(Polish)
Ca-i aceasta noapte este o noapte speciala,
E-o petrecere'n cartier si nu vreau s-o pierd din greseala
(Romanian)
дорожная пыль простелается по трассе
солнце восходит, машины фары гася
(Russian)
Moja družba se ne deli na naše in druge in jst
nazdravljam s prjatlji iz vseh republik bivše Juge.
(Slovenian)
cuando vuelvo al ejercicio con un clásico
El fruto de mi sacrificio: el verso mágico
(Spanish)
When I'm back to the exercise
with a classic
the fruit of my sacrifice
the magic verse
(translated Spanish)
Jag kan ge dig några tips på hur du dumpar din dejt
Tjej eller kille, anteckna allting som sägs
(Swedish)
I can give you a few tips on how to dump your date
Boy or girl, note down everything that's said
(translated Swedish)
yes das isch es internationals ja,
jetzt winked all es wird es internationals jahr
(Swiss)
çelimsizlerle uğraşıp şaşırmışa laf anlatmak
Beyinsizlerle sohbetler gereksizlere öğütler
(Turkish)
I didn't know what he meant so I was confused and sad now that i understand I feel kinda mad
(translated Vietnamese)
-- if you know more, pls post a comment --
less
|
|
