Profile
Name:
Alicja
Channel Views:
9,150
Total Upload Views:
0
Joined:
Dec 9, 2010
Latest Activity:
2 days ago
Subscribers:
74
Moja sentymentalna chwila... z Wołodią Włodzimierzem Wysockim.
..Słuchajcie jak wiruje na starym patefonie
Mój głuchy, zachrypnięty, rozpaczy pełen głos,
Na starej czarnej płycie z okładki rozklejonej....
W skupieniu jak przed laty ,mych pieśni słucha ktoś.
W.Wysocki -"Słuchajcie jak wiruje"
Tłum. M.Zimna
Давайте я спою вам в подражанье радиолам,
Глухим знакомым тембром из-за плохой иглы-
Пластиночкой на "ребрах" в оформленье невеселом,
Какими торговали пацаны из-под полы.
В.Высоцкий - Давайте я спою вам..
..."Czyż to nie warte śmiechu jest,
Że życie pełne trosk i burz
Toczy się nadal, ale bez ..
Bez niego się odbywa już?
Dla niej całe naręcza rwał róż,
Mógłby kochać ją nawet i wiek.
Pisał wiersze na śniegu, lecz cóż...
Przyszła odwilż i stopił się śnieg."
W.Wysocki " Przerwany lot " tłum. M.Zimna.
...Смешно, не правда ли, смешно,
что он спешил - недоспешил?
Осталось недорешено,
все то, что он недорешил.
Ни единою буквой не лгу.
Он был чистого слога слуга,
он писал ей стихи на снегу,-
к сожалению, тают снега...
В.Высоцкий -Прерванный полет.
..Słuchajcie jak wiruje na starym patefonie
Mój głuchy, zachrypnięty, rozpaczy pełen głos,
Na starej czarnej płycie z okładki rozklejonej....
W skupieniu jak przed laty ,mych pieśni słucha ktoś.
W.Wysocki -"Słuchajcie jak wiruje"
Tłum. M.Zimna
Давайте я спою вам в подражанье радиолам,
Глухим знакомым тембром из-за плохой иглы-
Пластиночкой на "ребрах" в оформленье невеселом,
Какими торговали пацаны из-под полы.
В.Высоцкий - Давайте я спою вам..
..."Czyż to nie warte śmiechu jest,
Że życie pełne trosk i burz
Toczy się nadal, ale bez ..
Bez niego się odbywa już?
Dla niej całe naręcza rwał róż,
Mógłby kochać ją nawet i wiek.
Pisał wiersze na śniegu, lecz cóż...
Przyszła odwilż i stopił się śnieg."
W.Wysocki " Przerwany lot " tłum. M.Zimna.
...Смешно, не правда ли, смешно,
что он спешил - недоспешил?
Осталось недорешено,
все то, что он недорешил.
Ни единою буквой не лгу.
Он был чистого слога слуга,
он писал ей стихи на снегу,-
к сожалению, тают снега...
В.Высоцкий -Прерванный полет.
About Me:
i od zaszczytów robi mi się mdło,
Nie lubię, gdy pod włos próbują głaskać
i gdy rysami "ozdabiają"szkło..
W.Wysocki -"Nie lubię" tłum.M.Zimna
..Я ненавижу сплетни в виде версей,
Червей сомненья , почестей иглу,
Или - когда все время против шерсти,
Или -когда железом по стеклу...
В.Высоцкий - Я не люблю.
Hometown:
Nowy Sącz Bielsko Biała
Country:
Poland
Schools:
Nieustannie uczę się życia...
Interests:
Liczne..
Music:
W każdym gatunku muzycznym znajduję ulubione.
Books:
Literatura faktu, poezja.
Recent Activity
|
|
romanowa44 subscribed to WydawnictwoESKA
Jacek Silski - List z morza
Produkcja: Wydawnictwo Muzyczne ESKA 2012 WWW.... more |
|
|
|
romanowa44 added new videos to W. Wysocki- niezapomniane
|
|
|
|
romanowa44 commented on Булат Окуджава "Целый век и...
|
|
|
|
romanowa44 added a new video to W.Wysocki- dokumentalnie.
Моя первая работа на ТВ. Телеканал "Тонис", Киев. Эфир 25 янва...
more
|
|
|
|
romanowa44 subscribed to Macsimych
Введение в английский язык. Цикл "Английский с нуля" предназна...
more
|
|
















У Вас Отличный Канал, Огромное Вам Спасибо!
Сейчас слушаю у вас видео: Памяти В. Высоцкого. Кони...
Привет Польше из Татарстана,
Желаю Удачи и Всего Самого Наилучшего! :-)
Владимир.
Спасибо за память...