sometimes in winters, in an open area, people burn fire and sit around it just on their feet while holding on to a tightly wrapped shawl around. That posture of sitting is called "bookkal". In punjabi its called "bookkal maar key bainaa" - sitting with that posture.
Its a masterpiece from Vittorio de Sica. The confluence of poverty, bad luck and non-existent law and order in post-war Italy. This movie tries to highlight the vulnerability of an average law-abiding citizen in the wake of social injustice.
Oh my dear father,
I like him, he is very handsome.
I want to go to Porta Rossa
to buy the ring!
Yes, yes, I want to go there!
And if my love were in vain,
I would go to Ponte Vecchio
and throw myself in the Arno!
I am pining and I am tormented,
Oh God! I would want to die!
Daddy, have mercy, hav...