"Hell Teacher" by Soutaisei Riron
Cuz I wanted to.

---------------------------------------- --
"Hell Teacher"
English Lyrics
---------------------------------------- --

School visitation, a hunch of love.
Teacher's home visit is the gate to hell.
I've come to know love of an extracurricular class
on the schoolyard after school.

Examination war, it's nearly defeating me.
My fragile heart is about to break.
Rumors about the relationship between couples
fly about the classroom during the homeroom period.

Teacher, I want to know things I don't know.
I want to see things I can't see.
Please teach me, teach me, teach me...
Teacher, I can't sleep well these days.
I'm having severe sleep paralysis.
Why have I become like this? Why, teacher...?

My sailor uniform is my battle dress.
Death match held on sports day.
When the disaster drill gets carried out,
and when the bell that rarely rings cries out...

Teacher, I want to get it out but I can't.
It's so painful that it's frustrating.
Teacher, teacher, teacher...
Oh, teacher. Please don't call me with my full name.
I want you calling me with my given name.
Please, please teacher...

Teacher, there's still something I want to ask you.
Can't your love be younger than you?
Please answer me, answer me, please teacher...
Teacher, the graduation ceremony is drawing near.
I can't get myself to even say good bye.
Ah, please wait...
...I still want to stay as your student. (less info)