En realidad se refiere a una menor abusada lo que le queda no es un fotografía, la traducción correcta es "la imágen que queda me lo recordará" de la misma manera que la letra original dice VIOLENCIA (VIOLENCE) y no VIOLINES (VIOLINS). por eso "NO ENCAJA" que le su padre le diga HIJA
Bueno, en realidad no es a ninguna "ella" sino a Frank Waits, su padre quién abandonó la familia cuando Tom tenía solo 9 años y marcó profundamente su niñez... se lo puede notar en Frank's song o en Frank's wild years
Perdón por la intromisión, pero la expresión "Waltzing Matilda" es australiana y significa llevar a alguien muy pegado (dentro del corazon, figuradamente?) de uno mismo."You'll come a-Waltzing Matilda, with me" significa "Tú vendrás a vagabundear conmigo". Tom dice que no importa donde vaya, ni l...
Pearl Jam - Daughter + letra en español e inglés
Vs. (1993)
375,475 views
qpidoneuro said:
En realidad se refiere a una menor abusada lo que le queda no es un fotografía, la traducción correcta es "la imágen que queda me lo recordará" de la misma manera que la letra original dice VIOLENCIA (VIOLENCE) y no VIOLINES (VIOLINS). por eso "NO ENCAJA" que le su padre le diga HIJA
Tom Waits-Tom Traubert's Blues (Subtitulado)
Se ha creado una imagen del ser civilizado. Lo civilizado cree en lo eterno, en guerra en pro de la paz, es un hombre correcto de corbata. Lo inci...
9,295 views
qpidoneuro said:
Bueno, en realidad no es a ninguna "ella" sino a Frank Waits, su padre quién abandonó la familia cuando Tom tenía solo 9 años y marcó profundamente su niñez... se lo puede notar en Frank's song o en Frank's wild years
Tom Waits-Tom Traubert's Blues (Subtitulado)
Se ha creado una imagen del ser civilizado. Lo civilizado cree en lo eterno, en guerra en pro de la paz, es un hombre correcto de corbata. Lo inci...
9,295 views
qpidoneuro said:
Perdón por la intromisión, pero la expresión "Waltzing Matilda" es australiana y significa llevar a alguien muy pegado (dentro del corazon, figuradamente?) de uno mismo."You'll come a-Waltzing Matilda, with me" significa "Tú vendrás a vagabundear conmigo". Tom dice que no importa donde vaya, ni l...
+ One more videoshow less