Pokrajinski muzej Koper

Muzej je bil ustanovljen leta 1911, leto po uspešni razstavi v Kopru z naslovom "PRVA ISTRSKA DEŽELNA RAZSTAVA", kjer je bila med drugim predstavljena kulturna dediščina Istre. Danes so v matični muzejski stavbi predstavljene arheološka, umetnostna in kulturno zgodovinska zbirka ter zgodovinska do konca 19. stoletja. V pavilijonu ob lapidariju je predstavljena zbirka novejše zgodovine južne Primorske, na Gramscijevem trgu pa etnološka zbirka. Pod okrilje muzeja sodi še Grad Prem.
-----------------------------------------------------
Il museo fu istituito all' inizio del 1911, un anno dopo la fortunata mostra di Capodistria intitolata "PRIMA ESPOSIZIONE PROVINCIALE ISTRIANA", in cui fu presentato, tra l'altro, anche il patrimonio culturale istriano. Oggi, la sua struttura espositiva originale ospita una collezione archeologica, collezioni d'arte e percorsi storico-culturali nonché una raccolta dedicata alla storia fino alla fine dell' Ottocento. Nel padiglione adiacente al lapidario è esposta la raccolta di storia contemporanea del Litorale, mentre si trova in piazza Gramsci la collezione etnologica. Sotto la protezione del Museo e anche il Castello Prem.
-----------------------------------------------------
The Koper Regional Museum was founded in 1911, a year after the successful exhibition entitled "THE FIRST ISTRIAN DISTRICT EXHIBITION", at which the cultural heritage of Istria was presented. Today, the parent museal building presents an archeological collection and collections covering the history of culture, art and history of Istria from its very beginning to the end of the 19th century. In the pavilion along the Museum's lapidary, a collection of the recent history of the Southern Primorska region is presented, while at Gramsci Square an etnological collection is on permanent display. Under the auspices of the Koper Regional Museum, the Castle of Prem has also been opened.

less