La sinapsis de la Inconsciencia

Próximas traducciones:
*Tool - The Pot
*Tool - Reflection

Es un trabajo díficil ya que, la mayoría de las letras no son oficiales, y en muchas hay cosas que no encajan.

A veces no hay concordancia, y el trabajo de traducirlas se vuelve mucho más complicado, a tal punto en que al momento de encontrarte con algo que no es correcto, no sabes si poner lo que crees que iría por sentido común propio o poner una traducción realmente bruta y sin sentido de lo que podría ser la letra de la canción original.

------------------------------------------------

"Everyone stop fucking arguing.

If you don't like Tool, don't comment on the video!

If you don't like someone's comment, don't reply to it!

The enjoyment of art it is purely subjective, and everyone is going to have a different opinion.

If you hate it, move along.

If you love it, enjoy the sounds and atmosphere that Tool creates.

But for the love of any shred of decency you might have, stop acting like a bunch of fucking 4 year olds in a sandbox, arguing over which action figure is better."
Bulldog22031 - 18 Agosto 2010

less