Profile
Name:
Paraulata
Channel Views:
11,194
Total Upload Views:
37,380
Joined:
Apr 14, 2008
Latest Activity:
Apr 14, 2008
Subscribers:
117
POESIA POEMS POÈME
About Me:
I am from Venezuela, I like to walk and to observe what surrounds to me.
Je suis vénézuélienne, j'aime marcher et observer ce qui m'entoure.
Bese su boca,
y un desierto sediento persigue la noche.
Besé su cuello
y un arcoíris se ciñe en el alba.
Besé su pecho
y una hoguera se consume ardiente en el tiempo.
Besé su cuerpo
y vivo en un sortilegio sin fin.
I kissed his mouth,
and a desert thirsting pursues overnight .
I kissed his neck ,
and an rainbow adheres to the sunrise.
I kissed his chest,
and a bonfire consumed burning in time.
I kissed his body ,
and I live in magic charm endless.
Embrasséz sa bouche,
et un désert assoiffé poursuit la nuit.
Embrasséz son cou
et un arc-en-ciel adhère à l'aube.
Embrasséz sa poitrine
et un feu est consommer ardent dans le temps.
Embrasséz son corps
et J'vivre dans le charme
magique sans fin.
PV.
"Cuando nacemos con el mar,
en sus redes nos atrapa,
somos sus peces enredados,
en su anzuelo de hilos de plata".
"When we born with the sea,
in its networks catches to us,
we are its entangled fish,
in its silver thread hook."
"Quand nous naîtrons avec la mer,
dans ses réseaux nous recueille,
sommes ses poissons empêtrés,
dans son crochet de fils d'argent."
"No necesitas un arma,
no necesitas una bala,
una palabra que hiere el alma,
es la pistola certera con alas."
"You do not need a weapon,
you do not need a bullet,
a word, that hurts the soul,
is the accurate pistol with wings".
"Tu n'as pas besoin d'une arme,
tu n'as pas besoin d'une balle,
un mot qui blesse l'âme
est le pistolet précis avec des ailes."
"Dios oyó el ruego de mis lagrimas,
y recibí sus relámpagos de esperanza".
"God heard the request of my tears,
and I received its lightning of hope."
"Dieu a entendu la demande de mes larmes, et j'ai reçu ses éclairs d'espoir."
"El tormento es el diluvio del alma,
como un mar profundo,
es la invasión del espíritu,
como el llanto de las nubes".
The torment is the deluge of the soul,
like a deep sea,
is the invasion of the spirit,
like the weeping of clouds.
Le supplice est le inonder de l'âme,
comme un hauturier,
est l'invasion de l'esprit ,
comme pleurer des nuages.
PV.
"Lo que hay que hacer es saber alumbrarse ojos y manos, corazón y cabeza y después ir alumbrando"
Andres Eloy Blanco,
poeta Venezolano.
"Un pajaro de papel en el pecho,
dice que el tiempo de los besos
no ha llegado".
Vicente Aleixandre.
poeta Español.
Country:
United States
Books:
Soledades,Galerias y Otros poemas de Antonio Machado,20 Poemas de Amor y una Cancion Desesperada de Neruda, Antologia Popular de Andres Eloy Blanco, Poeta en NY , Romancero gitano, Yerma de Garcia Lorca, Epistolas y Poemas de Ruben Dario, Poesia y Prosa de Gabriela Mistral,Paris era una Fiesta de Ernest Hemingway, Cien A#os de Soledad de Garcia Marquez, La tia Julia y el Escribidor de Vargas Llosa, Do#a Barbara de Romulo Gallegos, Almas Muertas de Nicolas Gogol, Madame Bovary de Gustavo Flaubert,otros.
Subscribers
(117)
Subscriptions
(103)
Channel Comments
"Vuelvo hermoso, vuelvo tierno,
vuelvo con mi espera dura,
vuelvo con mis armaduras,
con mi espada, mi desvelo,
mi tajante desconsuelo,
mi presagio, mi dulzura"
(Inti Illimani)
Espero verte pronto, querida poetisa, no vueles muy lejos. Un abrazo enorme y austral ~Ice~
passing of the familiar and rejoice the awakening of the new
with equal earnest and limit.--Strike a Chord of Silence
Joy to you, always, my friend,
CG
they let go of me.--Byron Katie
namaste, friend,
CG
Thank you so much Dear Heart!
Much Love & many Blessings to you
Mary :)
xoxoxo
and also for your friend invite too!
Love & hugs
Mary :)
xoxoxo