Nafarroa, Euskal Herriaren ardatza

Mende luzez Nafarroako Erreinuan antolatu du euskal populuak bere izatea, bere sare instituzional, administratibo eta politikoa izan da eta nazioarte mailan bide polita egina da. Nafarroa euskal historian ardatza izan da, eta hori nafar askori ezezagun zaio, beste batzuei berriz, arrotz. Kasurik hoberenetan, osagabea eta arreta galdua duen kontua. Baina, Nafarroa euskaldunen erreinua izan da. Nafarrak etnikoki euskaldunak dira. Eta euskaldunak, dimentsio historiko horretan ulertuta, politikoki nafarrak.
Nabarraldek herri honen memoria berreskuratzearen alde egiten du lan, nazio bateratzearen alde, Euskal Herria subiranotasunean ulertzearen alde, eta hori dena ahalbidetzen duena Nafarroako politika eta historia errealitatea batera dauzkan prisma batek ahalbidetzen du.

La conciencia navarra de Euskal Herria

Durante muchos siglos el reino de Navarra fue el entramado institucional, administrativo y político en el que el pueblo vasco ordenó su existencia, con una larga trayectoria en el concierto internacional. Navarra fue eje de la historia vasca, hecho ignorado por muchos navarros, mientras para otros parece una realidad ajena, extraña. O en el mejor de los casos algo parcial y descentrado. Sin embargo, Navarra fue el reino de los vascos. Los navarros son étnicamente vascos. Y los vascos, en esa dimensión histórica, políticamente navarros.
Nabarralde trabaja por la reconstitución de la memoria colectiva, la cohesión nacional, la percepción soberana de Euskal Herria, a través del prisma unitario que representa la realidad política e histórica de Navarra.


Nabarralde talde-ekimena da; euskal gizartea, nortasuna, euskara, historiarekin konpromisoa duen kultur elkartea da, eta Nafarroak bere burua herri aske eta subjektu gisa ulertzen lagunduko dioen horren guztiaren alde egiten du lan.

Nabarralde es una iniciativa colectiva, un grupo cultural comprometido con la sociedad de Vasconia, con su identidad, con el euskara, con su historia y todo aquello que le permita percibirse a sí misma como un sujeto colectivo libre, soberano y activo en pleno siglo XXI. (less info)