misonim's channel

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
in moments of hardship, people often resort to various rituals instead of just using their hearts (and minds) properly, as if they forgot that without this simple pre-condition no ritual would really work.

just wish that anybody would ever understand how much it was not me who was really playing.

anyway..그냥..뭐..신을 놀리며 살아야지
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
미소라고 합니다
원래 폴란드사람인데 어리닐때
제 몸에 한국인 신이 들어와서
앉아 계시고 한국화시켰다
그 신이 누구냐면 바로 남사당 출신
사물놀이 만드셨던 고 김용배 영혼 이다
그 신을 따라가며 한국에 왔다
그 신을 위로하기 위해 국악을 배우고 싶어했다
용배 그 신이 더 다시 진실 예술 만들어 싶어했다
그래도 인간으로 실패하고 나서, 신으로 더 다시 실패 됐다

늘 마음 따라가는 것은 좋다고 했다
이제 마음을 따라가지 말고
마음의 주인이 되라고 하는 것은
더 좋다고 생각하게 됐다
궁금하는 것은..
무당 경우에 누가 주인이 되는가

용배..제 몸빼고 집없는 놈..
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
a wszystko to..
and all this because..
bo tańczy we mnie koreańska dusza
a korean soul dances inside me
i nie chce przestać
and doesnt wanna stop
nawet gdy proszę
even if i ask
już nawet nie proszę
i dont even ask anymore
koreańska dusza pozwala mi tańczyć
his korean soul let me dance
i ja jej pozwalam
and so i let him
tańcz duszo tańcz
dance u soul, dance
już mnie nie zabijesz
u will not kill me any more

ani ja ciebie
neither will i kill u
trudno dobić trupa
hard to kill a deadman
który sam nie chce umierać
who doesnt wanna die by himself
i jednocześnie tęskni za śmiercią
and misses death at the same time
która tęsknota większa?
which yearning is bigger?
za życiem którego już nie ma
for life that is gone
czy za śmiercią która nie przyszła?
or for death that didnt come?

okrutny ten żart przeokrutny..
cruel joke, cruelest..

tańcz!
dance! u damn
tańcuj do końca!
dance till end!
aż śmierć się z życiem wymiesza..
until death melts with life completely..

2011년1월.
(poor translation but anyway.
other wrtitings at '신내린 삶이 中')
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
신명, 신내림, 에너지..다 리가 있다
한국의, 세상의 많은 문제가
에너지 무이해에서 나온다
what repeats like a pattern, has to have logic. grasp this energy and u will see the logic. and with it, answers/solutions to many problems.
그리고, 神 뭐지 이해돼면 人 뭐지 이해됄거야
神과人 기본 똑같아서 그렇다
besides, to understand what a spirit is,
means also to understand what a human is, simply cos we share the basics.
wouldn't it be nice to know what we are?

by the way,
folks, we are all the same,
just brainwashed differently,
so what for all the walls and fights?

and climate change?
surely as humans we are capable of changing
weather, just not the way we think we do. ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
* 死活舞 라는 말은 double 뜻이 있다
1) 死活 전쟁으로 가득한 내 삶이다
2) 그 死活 전쟁을 표현하는 춤이다
살풀이 가락/춤 기본으로 만든 춤이다

그 춤은 모든 강신무들 위한 만든 춤이다
세상이 우리 아픔을 이해하기 위해서 만든 춤이다

死活舞
그 춤추기..내 운명 같은데
아직까지도 보여 줄 수 없는 춤.
만약에 어느 날 나대신 다른 사람이
그 춤을 무대에서 보여 주게 돼면
미소가 死活舞를 만들었던 것은 잊어버리지 마세요

less