|
marsblackshot favorited a video
(2 weeks ago)
Witch by リョータイ and すずきP
"The sad tale of a Prince and a Witch"
more
Witch by リョータイ and すずきP
"The sad tale of a Prince and a Witch"
There isn't really a single singer for this, but the lyrics page says that Megurine Luka is the main singer and everyone else is the chorus. So yeah.
I also figured out how to make subs fade~ Whoo~ Good timing too because they way I cheated to get the subs on there without the lyrics showing up required it. I feel somewhat accomplished.
So, as far as the story goes, Luka and Gakupo play the parts of the Witch and the Prince (respectively). Miku is a priest or something that gets jealous or sees something completely wrong with the Prince+Witch 4ever thing going on.
So she asks God for forgiveness for being a tattletale(maybe) and tells on Luka. Later on, Luka uses the birds to take her away after telling Gakupo "If you really think everything was just my magic, then go ahead and burn me!". He does, but doubts himself anyway.
I could be wrong about some of that, but I'm pretty sure Luka was a witch and Miku wasn't just lying to get to Gakupo. I'm not even sure they got to the burning part.
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
saa mite goran kanashii ohanashi
saa hankachi no youi wasurezu ni
aru tokoro ni majo ga itasou na
aru ouji to koi wo shitasou na
toki wo tomeru mahou wasureru kurai no
shiawase na toki wa sugiteyuku
juujika ni dakare sora aogu
Penitenziagite! Penitenziagite!
inori no koe nado kakikesare
Opus transit in otium
kono ai sae majutsu to yobu no nara
Penitenziagite! Penitenziagite!
nikushimi no honoo wo hanatsu ga ii
La mortz est super nos!
saa mite goran moeru you na sora wo
saa wasureru na seigi no honoo wo
aru tokoro ni majo ga itasou na
aru ouji wo taburakashitasou na
miryou suru mahou ni torawareta mono no
shiawase na toki wa sugisarishi
juujika ni tsunagi akuma yobu
Penitenziagite! Penitenziagite!
ashiki jumon wo sakebu mae ni
Virtus migrat in vitium
kano tsumi naru majutsu ni shinpan wo
Nunc cuncta rerum debita
kono seinaru honoo wo hanatsu ga ii
Exorbitant a semita
kaku munashiki hito no orokashisa
Penitenziagite! Penitenziagite!
ano yuuhi no aka wa moetsudzuke
La mortz est super nos!
toki wo tomeru mahou wasureru kurai no
shiawase na toki wa sugiteyuku
juujika ni dakare sora aogu
Penitenziagite! Penitenziagite!
inori no koe nado kakikesare
Opus transit in otium
kono ai sae majutsu to yobu no nara
Nunc cunta rerum debita
nikushimi no honoo wo hanatsu ga ii
Exorbitant a semita
kono akaku moeyuru hi no you na
Penitenziagite! Penitenziagite!
chi no namida no wake wo wasureru na
La mortz est super nos!
English:
Rin: Come, listen to this sad story
Rin: Come, don't forget to prepare a handkerchief
Len: It seems that there was a witch in a land
Len: and it seems that she fell in love with a prince
Luka&Gakupo: Let's forget about the magic that stops time
Luka&Gakupo: Now is a time of joy
Luka: Held by the cross, I look up at the sky
Everyone: Repent! Repent
Luka: Erase the voices of prayer
Everyone: Dedication reduced to nothing
Luka: If you call this love black magic
Everyone: Repent! Repent
Luka: then light the flames of hatred
Everyone: Death is weighing upon us!
Rin&Len: Come, take a look at the burning sky
Rin&Len: Come, don't forget the flames of justice
Rin&Len: It seems that there was a Witch in a land
Rin&Len: and it seems that she decieved the prince
Miku&Gakupo: To those who were captured by her alluring magic
Miku&Gakupo: your times of joy are over
Miku: A demon calls out, tied to a cross
Everyone: Repent! Repent!
Miku: Before shouting its evil spell,
Everyone: Virtue reduced to Vice
Gakupo: If you judge that crime of black magic
Everyone: Now, everything is
Miku&Gakupo: light the sacred flames
Everyone: She's lost her way
Luka&Gakupo: The foolishness of empty-headed people
Everyone: Repent! Repent!
Luka&Gakupo: That evening sun's red will continue to burn
Everyone: Death is weighing upon us!
Luka&Gakupo: Let's forget about the magic that stops time
Luka&Gakupo: Now is a time of joy
Luka: Held by the cross, I look up at the sky
Everyone: Repent! Repent!
Luka: Erase the voices of prayer
Everyone: Dedication reduced to nothing
Luka: If you call this love black magic
Everyone: Now, everything is
Luka: then light the flames of hatred
Everyone: She's lost her way
Luka&Gakupo: Like this red, burning flame
Everyone: Repent! Repent!
Luka&Gakupo: Don't forget the reason for your bitter tears
Everyone: Death is weighing upon us!
sm14835645
less
|
|
|
|
marsblackshot favorited a video
(3 weeks ago)
Una de las mejores parodias a las reinas del pop, realizada por Pérez Hi...
more
Una de las mejores parodias a las reinas del pop, realizada por Pérez Hilton y La Coacha. Los temas se tratan se tomaron de la realidad, a veces exagerada, de estas "divas", lo que la hace más cómica aún, y también hace necesario conocer un poco sobre ellas. Además, en esta ingeniosa parodia, hay algunas palabras que se hacen difíciles de traducir al español sin que pierdan su gracia. Por eso voy a hacer algunas aclaraciones a continuación, en cuanto a algunos hechos y sobre ciertas palabras:
• Los subtítulos que aparecen en el video original no es inglés correcto, es una mezcla entre español e inglés, si se lee en español el sonido es parecido a la pronunciación en inglés, por ejemplo "I" (yo) se pronuncia "ay".
• Britney Spears tuvo complicaciones es su vida personal que afectaron su rendimiento en su vida laboral (salidas nocturnas insanas, descuidada apariencia personal, consumo de sustancias nocivas, entrada y salida a clínicas de rehabilitación). Su peor momento fue durante el año 2007.
• Christina Aguilera, alteró dos líneas de la letra del himno nacional de Estados Unidos en la ceremonia de la Super Bowl, la gran final de fútbol americano en Dallas, el 06/02/2011.
• El hit de Madonna "Express Yourself" y el de Lady Gaga "Born this way" se parecen mucho... problemas de Copyright???
• Cuando en este video Britney dice "Mama Lynne" se refiere a su verdadera madre, Lynne Spears.
• LGBT: son las siglas que designan colectivamente a lesbianas, los gays, los bisexuales y las personas transgénero.
• Lady Gaga, extravagante como de costumbre, ingresó a los Grammy 2011 en un huevo gigante transportado por hombres, y Madonna en este video se burla de eso!
• Lady Gaga, otra vez con sus cosas raras para no ser olvidada, se viste con carne cruda en los MTV Video Music Award, en el 2010.
• En el video de Madonna de "Material Girl" (Chica materialista), le hace homenaje a una escena famosa por Marilyn Monroe, Gentlemen Prefer Blondes (Los caballeros las prefieren rubias) cuando Marilyn canta aquello de "Diamonds Are a Girl's Best Friend" (los diamantes son el mejor amigo de una chica), rodeada de apuestos hombres.
• Cuando aparece Beyonce, usan el estereotipo de la gente negra de Norteamérica, por el vocabulario, la decoración del lugar, la forma de hablar, etc. Así como en el caso de Britney, la estereotipan como una rubia tonta. Nadie se salva.
• "House of Dereón" es una marca de ropa de Beyonce en sociedad con su madre, Tina Knowles. Dereón es el nombre de la abuela de la empresaria y cantante.
• Forbes es una publicación norteamericana sobre finanzas y negocios, en donde se mantiene una lista de las personas más ricas del mundo.
• Grits, es una comida típicamente norteamericana, algo así como un cereal para desayunar. Tiene mucha tradición en el sur de ese país.
• Jay-Z es el marido de Beyoncé.
• TY KU es un vino hecho a base de shake mezclado con peras, granadas, ginseng y hierbas aromáticas, con un empaque único y muy llamativo que tiene pequeñas luces LED.
• Descendiente Chola, generalmente indica el gentilicio de la población de sangre mixta o india, o también de rasgos indígenas de América.
Aviso Legal:
Todos los derechos reservados a PerezHilton, LaCoacha, y a las entidades que le han cedido sus derechos, si así fuere. Este video no tiene la intención de insultar a quienes hace referencia, es utilizado solamente con fines de entretenimiento. Su interpretación queda limitada al criterio y responsabilidad de cada uno. La protección de los derechos de autor y la permanencia del video en este canal es responsabilidad exclusiva de YouTube.com. Todas las herramientas utilizadas para editar el video son de uso libre y gratuito. Serán eliminados todos aquellos comentarios que se consideren ofensivos.
Subtitulado propiedad de Quek8855. Derechos reservados.
less
|
|
muy pronto voy a subir mis videos, espero que no te decepcionen, es que soy principiante. D:
ya no hago AMVS aburridos,estoy practicando en los betas, asi que esto es un nuevo comienzo para mi