Da sind aber schon ein paar schwere Übersetzungsschnitzer drin: vor allem der Clinton-Wahlspruch "It`s the economy, stupid" wurde völlig falsch übersetzt, das soll eher heißen "es geht um die Wirtschaft, du Idiot" und nicht "die Wirtschaft ist dämlich" (und dann macht das mit people-driven econom...
Da sind aber schon ein paar schwere Übersetzungsschnitzer drin: vor allem der Clinton-Wahlspruch "It`s the economy, stupid" wurde völlig falsch übersetzt, das soll eher heißen "es geht um die Wirtschaft, du Idiot" und nicht "die Wirtschaft ist dämlich" (und dann macht das mit people-driven econom...