Somos cantante japonesa y su acompañante en guitarra. Adoramos canciones de los pueblos de habla española y portuguesa, y las interpretamos con el sumo respeto a su poesía original, música, sentimiento ... Las sentimos nuestras.
// Somos cantora japonesa e o seu acompanhador na viola/violão. Curtimos as canções do povos de fala portuguesa e espanhola, e as interpretamos com todo respeito à sua poesia original, música, sentimento... As sentimos nossas.
// We are Japanese singer and her guitar accompanist. We adore songs of Spanish- and Portuguese- speaking people and play with utmost respect for their original poetry, music, sentiments . . . We feel them ours.
// 私たちは歌手と伴奏ギタリストです。スペイン語とポルトガル語の 国々のうたをふかく愛しています。原作の詩や音楽の心、感情をこ よなく尊重しています。その歌を自分たちのものだと感じています 。