lsutiger9904's Channel

17 subscribers

37,166 video views

Play All

Uploaded videos

1-10 of 158

About lsutiger9904

Created by

lsutiger9904

Latest Activity

Jan 25, 2012

Date Joined

Mar 11, 2006

About this user

Tôi là người Việt Nam máu đỏ da vàng.
Nguyên bản Hán Văn:
南國山河
南國山河南帝居
截然定分在天書
如何逆虜來侵犯
汝等行看取敗虛

Bản phiên âm Hán-Việt:
Nam quốc sơn hà
Nam quốc sơn hà Nam đế cư,
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư.
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm,
Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư.

Bản dịch thơ:
Sông núi nước Nam
Sông núi nước Nam vua Nam ở,
Rành rành định phận tại sách trời.
Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm,
Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời.

English translation:
Mountains and rivers of Southern country
Over Mountains and Rivers of the South, reigns the Emperor of the South,
As it stands written forever in the Book of Heaven.
How dare those barbarians invade our land?
Your armies, without pity, will be annihilated.