VERSION HD (ajouter "&fmt=22" a la fin de l'adresse pour passer en mode 1280x720)

text : English & Français (aprés)

UK
-Inspirated by Serge Brussolo's book
Animated Short Film Made By Leaphar
Every night he goes deep into his dreams to pick up strange items seeked by greedy collectors. If in the real world, he's a casual state worker working for a faceless administration, in his dreams, he lives an exciting and dangerous burglar life making more risky robering each time. Psychologists tell him that this parallele universe does not exist, that his accomplice, those gangsters, and fatal womens from the deep, are only the product of his imagination.
But how can he be sure of that ? What if we could emigrate, pass the frontier of reality to get refuge in the free area of dreams ?

Visit www.leaphar.net to download this short film in HD format


FR
-Inspiré du livre de Serge Brussolo
Un cours métrage animé réalisé par Leaphar...
Chaque nuit il s'enfonce au coeur du sommeil pour en ramener d'étranges objets que se disputent des collectionneurs avides. Si, dans le monde réel, il est un modeste fonctionnaire au service d'une administration sans visage, en rêve il mène la vie exaltante et dangereuse d'un cambrioleur aux effractions chaque fois plus risquées.Les psychologues lui affirment que cet univers parallèle n'existe pas, que ces complices, ces gangsters, ces femmes fatales des profondeurs sont un pur produit de son imagination.
Mais comment en être vraiment sûr ? Et si l'on pouvait émigrer, passer en fraude la frontière de la réalité pour se réfugier dans la zone libre des songes ?

Visite www.leaphar.net pour télécharger le film en HD (less info)