Successfully removed.
Sorry, an error occurred.
|
kike008899 favorited a video
(3 days ago)
pretty much whole munch of leekspin XD
|
|
| |
|
|
kike008899 favorited a video
(2 weeks ago)
Para que no digan que todos los Robot Masters son gays xD...
Traducción a...
more
Para que no digan que todos los Robot Masters son gays xD...
Traducción al español del tema de Team Nekokan "Nº5 No Kataomoi", o "El amor no correspondido del Nº5". Tema basado en Iceman, de Megaman 1.
Música: Team Nekokan
Video: Tetukuzuokiba
Traducción y subtitulado: Zeromux
Notas de la traducción:
-------------------------------
Al final no está diciendo literalmente "Te amo", sino que está haciendo un juego de palabras y a la vez diciendo también "Iceman", pues mezcla ambas frases "Ai suru" y "Aisumaru", y dice algo como "Aisurumaru". Decidí dejar "Te amo" de todos modos, ya que calza con la letra. Pero pongo acá la aclaración por si alguien reclama xD.... =)
Enjoy! :D
Y De regalo, la letra en Romaji:
Number Five No Kataomoi
-------------------------------------
Letra por Team Nekokan
Transcrito a Romaji por Zeromux
---------------------------------------------
Itsumo onaji midori no ribon
Kono machi no madonna teki sonzai
Itsuka kun todokokahe futari
Tabi ni deru sonnakotowo
Hitori kangae ru
Dakedo bokuha kidu iteru
Kun ga dare wo suki nanoka
Soshite bokuha jishin ga nai kara
Nanimo tsutae nai
Nanimo tsutae rarenai
Konomamaja
Kono natsu hatotemo kibishi kute
Tabe kakeno aisu ha toke teku
Kun hamadaaitsuwomiteiru
Toke kakeno aisu ha mouiranai
Kyou mo onaji midori no ribon
demo sukoshi kanashi souna kao dana
Moshiya aitsu no koto de kun ga
Nayan derusonnamasaka
Muda ni kangae ru
Dakedo bokuha aitsuniha
Kanawanaiyodoushitemo
Douse bokuha wakiyaku nandakara
Semete nankai ka
Semete 2,3 kai ha
Kui yameru!
Tatakai haitsumo kibishi kute
Shikake ta wana jibun dekakaru
Suberi dasu kyuuni toma renai
Tadori tsuka senaikono basho ni
Natsu ha atsusu gitedakara
Ima nouchi natsu nemushi te
Fuyu wo mukae tara bokuha
Yatto aitsu to tatakae rukamo
Soremadeha kun wo wasure ruyo
Madashabettakotomo nai kedo
Aisurumaru!
less
|
|
| |
|
|
kike008899 favorited a video
(2 weeks ago)
Traducción al español del tema de Team Nekokan "Koitsuha Honto Ni K...
more
Traducción al español del tema de Team Nekokan "Koitsuha Honto Ni Kyouryoku Suru Kiga Arunoka?", o "Ellos realmente quieren ayudar?". Otra rabieta más sobre Megaman xD.
Música: Team Nekokan
Video: Tetukuzuokiba
Gracias a Pocketmonsternerd por enviarme el video sin texto =)... Thanks a lot :D!
Traducción y subtitulado: Zeromux
Más traducciones de temas de Team Nekokan y de más música de juegos en:
http://www.youtub...
He usado muchos videos de Tetukusuokiba (o Scrap Storehouse) ultimamente así que me siento en la obligación de postear un link a su página:
http://www.tetuku...
=)
Y como siempre, Enjoy! :D
Acá les dejo la letra en Romaji:
Koitsuha Honto Ni Kyouryoku Suru Kiga Arunoka?
--------------------------------------------------------------------
Letra por Team Nekokan
Transcrito a Romaji por Zeromux
---------------------------------------------
Menomae ni araware ta kabe
Hashigomonai suichuu demonai
Jiriki de ha todo kanai
Aitsuni tanondemiyou
Yon demonakanaka umaku yobidase naishi
Nenpi mo amariyokunai
Koitsuha honto ni kyouryoku suru kiga arunoka ?
Atosukoshi nebarebatodokunoni
Girigiri notokorodeitsumo kimi ha
Yousha naku wakare wo tsuge ru
Soshite bokuha ochi teyuku
Atarashi ku nakama gadekita
Ryoute ganai doutai suranai
Hashigowonoborikiruto
Soitsuga chikadu itekita
Atama no naka kara buki no kaifuku aitemu
Renzoku de onaji aitemu
Koitsura honto ni kyouryoku suru kiga arunoka ?
Hoshiinoha ano aitemu nanoni
Atarimaenoyouniitsumo kimi ha
Nozomitoha kakehanareteru
Dasu noha chigau aitemu
Saikin iya nakoto nanikato oosu gite
Nakama ni yattsu atari shiteru
Gomenne! Gomenne!
Honto ha wakatteirunda
Hora mite goran
Kono saki ha hari to ana darakeda
Hitoridakeno chikara dehasusumenai
Nokori no buki enerugi ha
Juubun dakara
Imakoso tasukeai futatsumeno dokuro wo
Nando moshitsukokukorinaiaitsuwo
Korashimete sono sakini matsu
Namida no endeingu made...
Trust comrades! Trust comrades!
To get moving ending together!
Trust comrades! Trust comrades!
To get moving ending together!
Trust comrades! Trust comrades!
To get moving ending together!
less
|
|
| |
|
|
kike008899 favorited a video
(1 month ago)
|
|
| |
|
|
kike008899 favorited a video
(1 month ago)
Here is the English Version Of Very Melon from Zatch(Gash)Bell
|
|
Add to iGoogle
![Maximum The Hormone - Zetsubou Billy [FryT]](http://i1.ytimg.com/vi/hCGcNoAoq9s/default.jpg "Maximum The Hormone - Zetsubou Billy [FryT]")
