|
kenjones29 liked a video
(3 weeks ago)
Video Games By Lana Del Rey
|
|
| |
|
|
"The English Bowmen?? No Welsh longbow men from Llantrisant??? These were..."
more
"The English Bowmen?? No Welsh longbow men from Llantrisant??? These were the real Bowmen!!"
less
|
|
| |
|
|
kenjones29 favorited a video
(2 months ago)
Can/Song: Cofia Fi At (Remember Me To)*
Canwr/Singer: Gwyneth Glyn
Album: ...
more
Can/Song: Cofia Fi At (Remember Me To)*
Canwr/Singer: Gwyneth Glyn
Album: Wyneb Dros Dro
Prynwch 'Wyneb Dros Dro' / Buy 'Wyneb Dros Dro':
http://www.sadwrn...
Welsh Music Blog / Blog Cerddoriaeth Cymraeg:
http://welshmusic...
Twitter:
http://twitter.co...
(*'Cofia fi at' literally translates into 'Remember me to' which is basically the same as saying 'send my regards to...')
Geiriau:
Cofia fi at 'yn ffrindia',
Cofia fi at y ffair.
Cofia fi at yr eira syrthiodd pan oni'n dair.
Cofia fi at y tylwyth teg a'r deryn du.
Cofia fi, cofia fi,
Cofia fi ata chdi.
Cer i'r lle cyfrinachol lle cuddion ni'n dau.
Fydd o'n ddim gwahanol, 'mond yn fymryn llai.
Paid a deud i lle ti'n mynd pan ti'n gadael ty.
Cofia fi, cofia fi,
Cofia fi ata ni.
La la la la la la
Mae'r gaea yn hwy na'r ha'.
La la la la la
Mae'r ha yn hyn na'r gaea'.
Mae 'na sbel ers i ninna' drio dringo y coed.
Pres ffon yn 'y mhoced, hoelion dy dad dan 'yn nhroed.
Fus di 'rioed mor greulon, fushi 'rioed mor gri.
Cofia fi, cofia fi,
Cofia fi ati hi.
La la la la la la
Mae'r gaea yn hwy na'r ha'.
La la la la la
Mae'r ha yn hyn na'r gaea'.
La la la la la la
Mae'r gaea yn hwy na'r ha'.
La la la la la
Mae'r ha yn hyn na'r gaea'...
Lyrics / Translation:
Remember me to my friends,
Remember me to the fair.
Remember me to the snow that fell when I was three.
Remember me to the fairies and the blackbird.
Remember me, remember me,
Remember me to you.
Go to that secret place, where we both hid.
It won't be much different, only a little smaller.
Don't say where you're going when you leave the house.
Remember me, remember me,
Remember me to us.
La la la la la la
The winter is longer than the summer.
La la la la la
The summer is older than the winter.
It's been so long since we tried to climb those trees.
Phone money in my pocket, your father's nails under my shoes.
You'd never been so cruel, I'd never been so low.
Remember me, remember me,
Remember me to her.
La la la la la la
The winter is longer than the summer.
La la la la la
The summer is older than the winter.
La la la la la la
The winter is longer than the summer.
La la la la la
The summer is older than the winter.
less
|
|
| |
|
|
kenjones29 favorited a video
(2 months ago)
Can/Song: Dy Lygaid Di (Your Eyes)
Canwr/Singer: Gwyneth Glyn
Album: Wyneb...
more
Can/Song: Dy Lygaid Di (Your Eyes)
Canwr/Singer: Gwyneth Glyn
Album: Wyneb Dros Dro
Prynwch 'Wyneb Dros Dro' / Buy 'Wyneb Dros Dro':
http://www.sadwrn...
Welsh Music Blog / Blog Cerddoriaeth Cymraeg:
http://welshmusic...
Twitter:
http://twitter.co...
Geiriau:
Dwi 'rioed di bod mor rhydd,
Fuo'r awyr 'rioed mor las,
Di'r byd 'ma 'rioed di troi
Ar gymaint o ras.
'Ben 'yn hun yn y criw.
Pwy ddiawl ydw i?
Dwi'n nabod lliw
Dy lygaid di.
Dengid i lan y dwr
Cyn i'r giatau gloi.
Torri'n henwa'n ddyfn
Cyn i'r llanw droi ond -
Dwni ddim yn fy myw
Pwy ddiawl ydw i.
Ond dwi'n nabod lliw
Dy lygaid di.
Dwi'n gadael fan hyn ,
Dwi'n gafael yn dy law.
Tydi'r bobl sy'n boddi
Ddim yn teimlo'r glaw.
Ti di rhoi bob dim
Mae gyn ti i mi.
Donim isho dim byd
Ond dy gwmni di.
Ond, mae o'n brifo i'r byw.
Pwy ddiawl ydw i?
Dwni ddim yn fy myw
Pwy ddiawl ydwi.
Ben 'yn hun yn y criw.
Pwy ddiawl ydw i?
Dwi'n nabod lliw
Dy lygaid di...
ENGLISH TRANSLATION LYRICS:
I've never been so free,
The sky's never been so blue,
This world's never turned
As quickly as it does now.
On my own in the crew,
Who the hell am I?
I know the colour
Of your eyes.
Escaping to the water's edge
Before the gates close.
Etch our names deep
Before the tide comes in but
I don't know anymore
Who the hell I am.
But I know the colour
Of your eyes.
I'm leaving here
I'm holding your hand
The people who drown
Cannot feel the rain
You've given everything
That you have to me.
I never wanted more
Than your company.
But the hurt goes so deep
Who the hell am I?
I don't know anymore
Who the hell I am.
On my own in the crew,
Who the hell am I?
I know the colour
Of your eyes...
less
|
|
| |
|
|
kenjones29 favorited a video
(2 months ago)
Can/ Song: Adra (Home)
Artist: Gwyneth Glyn
Album: Wyneb Dros Dro
Prynwch ...
more
Can/ Song: Adra (Home)
Artist: Gwyneth Glyn
Album: Wyneb Dros Dro
Prynwch 'Wyneb Dros Dro' / Buy 'Wyneb Dros Dro':
http://www.sadwrn...
Welsh Music Blog / Blog Cerddoriaeth Cymraeg:
http://welshmusic...
Twitter:
http://twitter.co...
Geiriau:
"There is a town in North Ontario",
meddai Neil Young yn ei gan.
"Sweet home Alabama",
meddai Skynyrd 'rownd y tan.
"Rwy'n mynd 'nol i Flaenau Ffestiniog ie..."
meddai'r hen Debot Piws.
"Take me home, country road",
meddai Denver - ond be 'di'r iws?
CYTGAN
'Does unman yn debyg i Adra',
medda' nhw wrtha fi.
Does unman yn debyg i Adra, na.
Ond mae Adra'n debyg iawn i chdi.
Dwni ddim lle dwi'n mynd,
Dwni ddim lle dwi 'di bod.
Sgyn i'm syniad lle dwi rwan hyn
A Duw a wyr lle dwi fod.
Dwi di cysgu dan ser yn y Sahara,
Ac aros ar fy nhraed drwy'r nos yn Prague.
Dwi 'di dawnsio ar fynydd hefo ffrindiau newydd,
A deffro ar awyren wag.
CYTGAN
'Does unman yn debyg i Adra',
medda' nhw wrtha fi.
Does unman yn debyg i Adra, na.
Ond mae Adra'n debyg iawn i chdi.
Fy nghynefin yw fy nefoedd,
A bro fy mebyd yw fy myd.
'Nabod fa'ma cystal a fi fy hun,
Felly pam 'dwi ar goll o hyd?
Sgyn 'im map, a sgyn 'im arwydd.
A sgyn 'im 'rough guide' ar y daith.
Dwi'n cau fy llygaid ac agor fy enaid
A dilyn lon dy lais.
Dwi'n cau fy llygaid ac agor fy enaid
A dilyn lon dy lais.
CYTGAN
'Does unman yn debyg i Adra',
medda' nhw wrtha fi.
Does unman yn debyg i Adra, na.
Ond mae Adra'n debyg iawn i chdi.
Mae Adra'n debyg iawn i chdi.
ENGLISH TRANSLATION
"There is a town in North Ontario",
said Neil Young in his song.
"Sweet home Alabama",
said Skynyrd beside the fire.
"I'm going back to Blaenau Ffestiniog..."
said the old 'Tebot Piws' (*)
"Take me home, country road",
Denver said - but what's the use?
CHORUS
'There is no place like Home',
is what they told me.
There is no place like home, no.
But Home is very much like you.
I don't know where I'm going,
I don't know where I've been.
I've no idea where I'm right now,
And God knows where I'm supposed to be.
I've slept under the stars in the Sahara,
And stayed up all night in Prague.
I've danced on a mountain top with new friends,
And woken up on am empty 'plane.
CHORUS
'There is no place like Home',
is what they told me.
There is no place like home, no.
But Home is very much like you.
My home is my haven,
And my homeland is my world.
I know here as well as myself,
So why am I still lost?
I haven't a map, I haven't a sign,
And I haven't a 'rough guide' for the journey.
I close my eyes and open my soul
And follow the road of your voice.
I close my eyes and open my soul
And follow the road of your voice.
CHORUS
'There is no place like Home',
is what they told me.
There is no place like home, no.
But Home is very much like you.
Home is very much like you.
[*] Tebot Piws - " Y Tebot Piws" (translates to English literally as "the Purple Teapot") was one of the early Welsh Pop bands in the early 1970s.
less
|
|
