kaitsuka's channel
Loading...
0
subscribers
0
video views
-
kaitsuka
subscribed to fatinsyafiqa
1 year ago
-
kaitsuka
subscribed to golonvale7
1 year ago
-
About kaitsuka's channel
more
less
言葉もなく～without words～ イケメンですね 日本語歌詞
ドラマ＜美男ですね＞のミナムのデビュー曲です。原曲の歌詞との韻を少し意識して和訳してます。このドラマ好きでした。
キャプテンのオリジナル歌詞載せておきます⇒
はじめて君を
見たときにはもう
間違い道は
始まってたんだ 何故？
君を愛さなければ・・・
ロマンティックに
耳をふさ...
73,677 views
kaitsuka said:
綺麗な和訳ですね。
日本版〈美男ですね〉で美男が歌っている曲はパク・シネさんの歌を和訳せず、歌詩は
別に作ったようですが、参考までに書いておきます。
会いたくて、ずっと 触れたくて、もっと
君の横顔 綺麗な指先
何故、遠ざかってゆくの
瞳とじても 耳ふさいでも
はにかむ笑顔 暖かな記憶
今も忘れないよ
愛だけをそっと教えて
ねえ どうして さよならなの
言葉もなく 別れる時
胸がはり裂けそう
愛だけをそっと与えて
ねえ どうして 消えてゆくの
捨てられない あの日々
答えもないまま
とめどない このいとおしさ
音もなくあふれ出すよ
君だけをもっともとめて
君だけを待ち続ける
...