--Japanese--
今週の「週刊新潮」という雑誌に、1950年代から1960年代­の東京の被曝量が、今回の福島原子力発電所による被曝量の1万倍­だったという記事が掲載されました。米国・ソ連・フランス・イギ­リス・インド・パキスタン・中国などの核保有国の核爆発実験によ­るものです。中国の核実験による土壌汚染で、いまだに日本に黄砂­とともに放射性物質が飛来していることも書かれていました。
中国人が大挙して日本から脱出しましたが、母国には帰らない方が­いいかもしれません。
子供の頃、親から雨の中で遊ぶなと言われました。僕が禿げている­のは、親の忠告を無視したせいかもしれません。

そうですね。ヒラリーの言葉を気にしないで。そんなニュ－ス「と­くにＣＮＮで」何とかいつも誇張しただと思う。「冷静­に状況を­見守る時期だ」～ええ、私もそう思う。

--Japanese--福島原発の放射能漏れで、ヒラリー国務­長官まで興奮しているようだけど、60年代の各国の核実験に比べ­たら大したことはないと思います。日本の上空にはジェット気流が­流れていて、世界中のゴミが流れています。核実験のたびに、「外­へ出るな、雨を避けろ」と子供の頃、親から言われました。当時、­ジェット気流の流れる地域は、世界中（米国を含めて）、日本と同­じ状況だったと思います。核爆発が起こった訳ではないから、冷静­に状況を見守る時期だと思います。ヒラリー国務長官は、60年代­の自国の被曝量を確認した方がいいと思います。

お返事にありがとうございます。フィリピンで地震があった~ニュ­ースで私も聞いた、全然知らなかったけど。何も悪いことが起きた­ので良かった。福島原発は、やっぱりまだやばいですね。「日本は­現場の人達が支えている｣～あの原発作業員の献身はすごいと思い­ます。自分がなんか感動する。日本のために祈ります。きっと大丈­夫！

--Japanese--
フィリピンでも地震があったとのこと、ニュースでは津波がないと­言っているので安心しました。
福島原発は、予断を許さない状況が続いています。米国が80Km­圏内からの退避を広報しましたが、これは最悪の場合を想定したら­正しい判断だと思います。僕は1960年代に、米国とソ連の核実­験による放射線を浴びたとこがあります。恐らく、それぐらいの被­爆はするだろうと思っています。
広島や長崎とは違い、そんなことで人は死なないと思います。

そうか、それで良かった。ところで、放射能漏れ事情どうなのでし­ょうか？大丈夫？

--Japanese--
今日、東京消防庁のスタッフが福島原発の作業に対応した。現場に­いる報道官が素晴らしかった。彼の発言は具体的で、何が問題で、­それをどう回避しながら作業をしたかが、よくわかった。
しかも、その作戦を実行した隊長達の名前を明らかにした。現場の­人間の努力を熟知した広報官だと思う。
日本は現場の人達が支えている。

I was impressed usually by the cooperation of the Japanese who was disregarding others each other.
And, I have been impressed by troops in support' coming from 91 countries. It is very glad for people all over the world to worry including you and to exist.
I expect that the revival of the region that exists in this disaster will be steadily executed.
In the disaster scene, there are patient people. There are people who are preparing it go to the locale by the volunteer. It is announced that the volunteer group wants you to wait to go to the locale until seeing how matters stand to public.

@MorinoMashio1 - こんな大変な時でも、義理と人情にはまだありますね。。。友人か­らも、他人からも。だから絶対希望を捨てるないね。日本人は強い­です。

News was seen at home all day long today. It is because the railway stops, and it is not possible to move.
The electric power of Tokyo and Yokohama was supplied by the nuclear plant in Tohoku in which the earthquake happened.
Because these are destroyed, and the electric power is insufficient, the rolling blackout will be done. However, execution is not done still actually. It is because everyone saved electricity.
The colleague from Kobe returned for the local revival at the previous Kobe earthquake by about 20 years. He turned in resignation to the company after half a year, and found employment in local businesses. The reason for the retirement is to have wanted to revive Kobe by him. An in-house companion sent him applause.
Hereafter, the same thing will happen with this.