|
jalbundy liked a video
(3 weeks ago)
Shabat Ha'malka (The Sabbath Queen) with Introduction, Festival Hazemer ...
more
Shabat Ha'malka (The Sabbath Queen) with Introduction, Festival Hazemer Hamizrachi 1975 (1975 Oriental Song Festival) - Ofra Haza with Interviewer Ehud Manor, October 31, 1994.....
Ba'arov hayom, eyt shak'ah hahamah,
Az tifros k'nafah, hazakah hatamah.
V'etzeya l'kablah b'shir ut'filah,
Et shabbat hakalah.
Ma na'amt shabbat hamalkah
Mish'mey rom tirdi zoheret,
V'ha'el yifros b'rahah
L'umah nivheret.
La la la...
Lah eynai esah, v'nafshi tif'am,
R'ee simhat libi b'simhat olam.
Sh'vi imanu at hazakah, mizmorim lah nashir,
Ziv k'vodeh yaz'hir.
Ma na'amt shabbat hamalkah
Mish'mey rom tirdi zoheret,
V'ha'el yifros b'rahah
L'umah nivheret.
La la la...
R'ee dolkim neirot, ot hu lihvodeh,
Kessem v'kdushah heym noskim b'vo'eh.
At malkah m'sos nugim, at hemdat hayamim,
Midorot k'dumim.
Ma na'amt shabbat hamalkah
Mish'mey rom tirdi zoheret,
V'ha'el yifros b'rahah
L'umah nivheret.
La la la...
When the day darkens, at the time of sunset,
Then the pure one, the perfect one, spreads her wings.
And I go forth to greet her in song and prayer,
The sabbath bride.
How beautiful are you, Sabbath Queen,
Descending in splendor from the highest heaven,
And the Lord will spread a blessing over the chosen people.
La la la...
I raise my eyes to you and my soul trembles,
See how my heart rejoices with the whole world's joy.
Stay with us, pure one, we will sing hymns for you,
And the light of your glory will shine forth.
How beautiful are you, Sabbath Queen,
Descending in splendor from the highest heaven,
And the Lord will spread a blessing over the chosen people.
La la la...
See the candles glowing as a symbol in your honor,
They pour forth magic and holiness at your coming.
You, Queen, make the sad joyful, you most delightful of days,
From generations of antiquity.
How beautiful are you, Sabbath Queen,
Descending in splendor from the highest heaven,
And the Lord will spread a blessing over the chosen people.
La la la...
בערוב היום עת שקעה החמה
אז תפרוש כנפה הזכה התמה
ואצאה לקבלה בשיר ותפילה
את שבת הכלה
מה נעמת שבת המלכה
משמי רום תרדי זוהרת
והאל יפרוש ברכה
לאומה נבחרת
לך עיניי אשא ונפשי תפעם
ראי שמחת ליבי ושמחת עולם
שבי עימנו את הזכה, מזמורים לך נשיר
זיו כבודך יזהיר
מה נעמת שבת המלכה
ראי דולקים נרות, אות הוא לכבודך
קסם וקדושה הם נוסכים בבואך
את מלכה משוש נוגים, את חמדת הימים
מדורות קדומים
מה נעמת שבת המלכה
Words/Music: Oded Levi / Avner Tzadok
Transliteration: www.larry.denenberg.com
Translation: www.larry.denenberg.com
Hebrew Lyrics: www.shiron.net
less
|
|
