NLJKLKHDJRGFHGRV the only reason people ask why Barney has two pillows is because when Lily lived with him when she separated from Marshall, Barney showed her his flat and he had only one pillow.
Dans l'ensemble les traductions sont bonnes, mais S'IL TE PLAIT - pas de 'will' après 'when'. On dit pas 'when you'll be older' mais 'when you're older' et, encore mieux, 'when you grow up'. De la même manière qu'on dit pas 'when I was little' mais 'when I was growing up'.
At her gig in Paris me and my friend were singing along to this song and she - purposely or not, we never know - changed the lyrics. I felt like a twat.
NLJKLKHDJRGFHGRV the only reason people ask why Barney has two pillows is because when Lily lived with him when she separated from Marshall, Barney showed her his flat and he had only one pillow.