ilgattaro's channel

Trad: "La pazzia ti entra nel cuore con sapori amari corri, corri cammello(mehari). Andrò a trovarti alla festa dove tu suonerai il tuo strumento a corda (imzad) e danzerò. Solo gli occhi mi si vedono; io sono come il vento. L'acque è vita. Andiamo atrvare i tuareg..." più o meno è questa la trad...

Pure a Messina si cantava: Neru neru 'u ciaramiddharu, quattru e ccincu lu pagghiaru, la rricotta senza seru si la mancia lu picuraru.

Allusiva?Ehehehehheh...

Me' soggira chi ddommi e si rruspigghia,

japri la bbucca e li denti 'nsirragghia;

poi si vota tutta e ffa 'na sgrigghia...

all'usu di lu sceccu quannu ragghia!

@yanittu Mi dispiace ma purtroppo io non ne conosco. Mia madre, che mi ha tramandato molte canzoni, è di Messina e quindi conosce poco i canti dei lavori di campagna. Quelli di carrettiere arrivavano defunzionalizzati anche in città, come qualcuno di quelli dei carcerati.

Esiste anche in dialetto veneto...

L'osein dea comare..

Palummeddha janca janca, chi è chi potti 'nta 'sta lampa?

Pottu ogghiu bbinidittu pi' bbattiari a Gesù Cristu.

Gesu Cristu è bbattiatu, tuttu lu munnu e 'lluminatu.

Questo brano l'ho sentito nel cd degli Istranova, leggermente più veloce e con un testo che sembra in friulano: " La bevuda da nuviss, no se pol mancianu(?), se ciapiin, se rissin( ?) ecc... Il ritornello pareva che facesse: Su frutatis, su fantaz, no ste ' spandi el vin, baliin!"