hilebram's channel

hilebram commented 1 year ago

3:22 Add to

Alizée et Alain Chamfort - Adélaïde

Génération duos

Produit par DMLSTV

Présenté par Flavie Flament

Parce qu'on a tous un souvenir associé à une chanson, Génération duos est le ren...

162,764 views

hilebram said:

muy pronto subire lo que dice esta cancion estoy traduciendola

aun

• 0:21 Add to

  alizee y su pucha peluda

  ...............

  81,409 views

  hilebram said:

  que mallllllllllllllll es un chonino anque tambien se le ve en la misma cancion en Alizee en Concert

+ One more videoshow less

hilebram commented 1 year ago

3:23 Add to

Alizée - Grand Central Subt En Español

Esta es mi canción Favorita De Une Enfant Du Siecle, es curioso, me recuerda a "Lilly Town"

y aun más por lo confusa que se me hizo la letra.

Haber...

2,829 views

hilebram said:

ESPERO QUE TE SIRVA PARA CORREGIR LA CANCION Y TRADUZCAS 14 DE DICIEMBRE YA QUE ES UNA CANCION DIFICIL DE ENTENDER Y TRADUCIR

YA QUE TIENE CROIX ET CROISÉE QUE LO ENDIENDO COMO CAMINOS CRUZADOS O CRUCES Y ENCRUCIJADAS PORFAVOR TRADUCELA SE TE VA AGRADECER BASTANTE GRACIAS

• 3:23 Add to

  Alizée - Grand Central Subt En Español

  Esta es mi canción Favorita De Une Enfant Du Siecle, es curioso, me recuerda a "Lilly Town"

  y aun más por lo confusa que se me hizo la letra.

  Haber...

  2,829 views

  hilebram said:

  Ella esperaba una limusina bajo el tejado de *Tiffany’s*

  ¡Le habríamos dicho a la hija del presidente una verdadera peste!/

• 3:23 Add to

  Alizée - Grand Central Subt En Español

  Esta es mi canción Favorita De Une Enfant Du Siecle, es curioso, me recuerda a "Lilly Town"

  y aun más por lo confusa que se me hizo la letra.

  Haber...

  2,829 views

  hilebram said:

  El abrigo abrochado/ algo tiene que ver la palabra cruzado es com abrocharse

  Los hombros cuadrados Del veterano/ Es como un sarjento de postura firme quedaria los hombros firmes del sarjeto

  (Esto parece de ciencia-ficción…)

  Na na na la-na na la-na

• 3:23 Add to

  Alizée - Grand Central Subt En Español

  Esta es mi canción Favorita De Une Enfant Du Siecle, es curioso, me recuerda a "Lilly Town"

  y aun más por lo confusa que se me hizo la letra.

  Haber...

  2,829 views

  hilebram said:

  Es tan azul (“refiriéndose al azul del cielo”)/ el cielo en tan azul

  hace tanto ruido/ muchedumbre

  somos tan pocos / somos insignificantes no valemos nada

  Las luces ariscas/ esto lo enconte refiendose a los bomberos como que apagan el fuego

• 3:23 Add to

  Alizée - Grand Central Subt En Español

  Esta es mi canción Favorita De Une Enfant Du Siecle, es curioso, me recuerda a "Lilly Town"

  y aun más por lo confusa que se me hizo la letra.

  Haber...

  2,829 views

  hilebram said:

  aqui te van las correciones de la cancion ya que todos los idioams son dificiles de traducir al igual que el español

  Los Tenis Converse atados con lazos/ Seria como decir : Me abrocho las agujetas de mis tennis (Converse)

  /el pelo suleto/ Me desenrredo el pelo

  te envio los demas siguientes por...

• 3:14 Add to

  Alizée - Mes Fantômes Subtitulado Al Español

  2,741 views

  hilebram said:

  Cuando Alizee dice: Mes Cousus Blanc TRADUCIDO EN Ingles es my gross in subtleties o my white lies, al español seria: como decir mis mentira piadosas

  Te quedo bien el video porfavor traduce 14 de diciembre

+ One more videoshow less