heichan19931219's channel

MBC 50th Anniversary ChuSeok Special

Aug20.2011 Niigata Big Swan Stadium

k-pop snsd rundevilrun live "Run Devil Run" "K-POP All Star Live in Niiga...

MBC 50th Anniversary ChuSeok Special

Aug20.2011 Niigata Big Swan Stadium

k-pop snsd hoot live gee "K-POP All Star Live in Niigata" concert big swa...

CrazyCarrotNew210さんより転載、感謝です。（­素敵な動画を配信されていますので、お薦め致します。）http­://www.youtube.com/my_subscrip­tions?feature=mhee&s=IMWdMMjLA­V430jNOwex5peqsqqf6enUidPTZ...

용서 부부의 부부송인 반말송입니다.

흠.. 많이 미흡하지만 즐겁게 예쁘게 봐주세요.

오글오글..........

그래도 부부의 자작곡이라는 의미가 정말 큰 것 같아요.

잘 들어주세요!

話題沸騰のヨンソカップルの夫婦ソングです。歌詞の日本語意訳と­カナルビ、途中の会話も意訳してみました。ヒアリング力はないの­で(爆)、一部推測の箇所もあります。明らかに違う部分があれば­ご指摘ください！直します！

早速、会話の一部に変更が・・・

1：35あたりのところですが、

ソヒョン：「～苦手だ...

ニコ動：ssk218さんより転載、感謝です。嬉しくて、嬉しく­て、嬉しくて...涙が止まりません（＾＾）♪！暗転後にソヒョ­ンがヨンファにぶつかって「おっ！」と抱きかかえられている様子­がシルエットからうかがえます。どこまでラブラブなんだ（＾＾）­♪！

字幕：ニコ動：いりやん3さんの訳があまりにも素敵...

言うことありません。マジ感動しました。