griloowna's channel
Loading...
-
8 months ago
Rammstein - Haifisch | Leg. PT-BR
Rammstein - Haifisch (Tubarão) legendado em português brasileiro.
-
11 months ago
Restart pede desculpas por comentários sobre Amazonas
O que vocês acharam? agora vale a pena?
Images with permission of the filmmaker of this video. Thanks Youtube!
Imagens com permissão do realizador...
griloowna
commented:
-
1 year ago
Não Faz Sentido! - Pressa, Correria, Fila, AAAAAH
Siga-me no Twitter:
http://www.twitter.com/feli...
Conheça e compre na loja:
Veja meu segundo canal (VLOG):
http://w...
griloowna
commented:
eu vi o texto mas ate achar o quadro certo pra ver oque ta escrito demorou....
-
1 year ago
Não Faz Sentido! - Traduções de Filmes
Siga-me no Twitter:
http://www.twitter.com/feli...
Conheça e compre na loja:
Veja meu segundo canal (VLOG):
http://w...
griloowna
commented:
de fato não se faz traduções e sim adaptações, se fosse tudo ao pé da letra, muita coisa ia ficar sem sentido...tem um ep. do friends, em que o macaco traça o urso de pelúcia da Rachel, e ela diz algo como "Meu urso tedy não eh mais curioso"
em português ficou "Minha barbie não eh mais mocinha"
...
-
1 year ago
Agradecimento aos campuseiros ctrl+alt+moveis #moveiscpbr
Os integrantes do @moveis agradecem a todos os campuseiros que participaram do ctrl+alt+moveis e ao público da banda que acompanhou o projeto pela ...
-
-
-
-
-
-
About griloowna's channel
boicoteee!!!!!!
obs: 1° de abril dia da mentira, eles tão metindo!!!