Bandage movie teaser starring Jin Akanishi
Translation by stamine of lj:
(Inside the CD store)

Miharu: There's LANDS' LIVE this time right? Wanna go together?
Asako: LANDS?
Miharu: Right, LANDS

♪「BANDAGE」

Asako: In the 90s, while a lot of bands were born and gone, I have met you.

(Natsu bumping into Asako)
Asako: Fua!
Natsu: Oh!
Asako: Ah!

(Inside Natsu's room)
Natsu: What? You were playing?
Asako: I wasn't

(Inside the car)
Asako: Where are we going?
Natsu: To LANDS' practice

(Some place)
Asako: I want to be the manager

Yukari: It's really not a fun job, being a manager

Arumi: Who are you calling good friends?!

(In front of bar's counter)
Ryuji: You want to quit? Are you thinking like that?

(Some place)
Arumi: Are you playing? Whatever you're doing! Joking around with this band, playing girls around, finish things up!

(Natsu throws something)


♪「The battle of the 20-year-olds」

(Inside Natsu's room)
Natsu: I, have no talents right

(Inside practice room)
Yukiya: I kissed Asako
(Natsu punching Yukiya)

(Inside Natsu's room)
Natsu: Stay by my side, please

Text: Although we're really different

(Inside Natsu's room)
Asako: Your indecisive attitudes, your not caring attitudes, is what I really don't like

Text: Still I believed in the future

Asako: At that time, we were weak, and did nothing more than hurtful things. Still, meeting you was my everything.

Natsu: BANDAGE (less info)