Naruto Shippuuden Opening 6 Second Version Flow - Sign HQ: About the Lyrics If the english one is wrong Don't be mad I used google translator for the Italian one and so It could be slightly messed up i tried to fix it where possible. But I guess you can all get the meaning.
Lyrics:

Original:

I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead with the scar

Can You Hear Me
Can You Hear Me
Can You Hear Me (So am I)

Suzu reteshi maebaii yo kanji naku nacchae baii
Surimu ita kokoro ni futa o shitanda

Kizu tsu itatte heikidayo mou ita mihana ikarane
So no oshi o trikizu rinagaramo

Mirushinatta jibun jishinga
Oto o tatete kuzu reteitta
Kizu kebakaze no otodakega

Tsuta e nikitayo kizu oto tadotte
Sekai ni oshitsubu sareteshimau maeni
Oboeterukana namida no sora o
Ano ita miga sami no koto o mamottekureta
So no itamiga itsumo kimi o mamotterunda

Can You Hear Me (So am I)


German:

Ich bemerke den schreienden Schmerz
Höre ihn laut in meinem Kopf
Aber ich gehe immer weiter mit der Narbe

Kannst du mich hören?
Kannst du mich hören?
Kannst du mich hören? (So bin Ich!)

"Ich muss mich nur erholen. Ich fühle keinen Schmerz."
So überzeugte ich mein gebrochenes Herz

"Es ist egal ob ich mich irre, denn ich fühle so viel mehr schmerz."
All das, als du schwach und mit schierigkeiten versuchst

mich zu übersehen
Es war so loud dass ich zu Boden fiel
Doch dann bemerkte ich es war nur das geräusch des Windes.
Ich kam um dir etwas zu sagen, doch mein fließendes innerstes verstummte

bevor ich komplett von dieser großen welt zerstört bin.
Erinnerst du dich? Der Himmel mit Tränen
Dieser Schmerz hat dich beschützt
Dieser Schmerz hat dich immer beschützt

Kannst du mich hören? (So bin Ich!)


English:

I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead with the scar

Can You Hear Me
Can You Hear Me
Can You Hear Me (So am I)

"I just have to recover. I don't feel pain"
So I convinced my broken heart

"No matter if I'm wrong, because I feel so much more pain. "
All this while you limp and proceeded to overlook me

with difficulty
It so loudly that I fell to the ground
but then I realized it was only the sound of the wind
I came here to tell you something, following my deepest perished

before being completely destroyed by this huge world
remember? That sky with tears
This pain has protected you
This pain has always protected you

Can You Hear Me (So am I)


Italian:

Riesco a sentire il dolore
che urla forte nella mia testa
ma io non farò caso a questa ferita.

Puoi sentirmi?
Puoi sentirmi?
Puoi sentirmi? (Anch'io)

"devo solo riprendermi. Non devo provare dolore"
Così convinsi il mio cuore straziato

"non importa se sto male, perché tanto non provo più dolore".
Tutto questo mentre tu zoppicavi e procedevi a stento

trascurai me stesso
tanto che caddi rumorosamente a terra
ma poi mi resi conto che era solo il rumore del vento

Sono venuto qui per dirti qualcosa, seguendo le mie perite più profonde
prima di essere completamente distrutto da questo immenso mondo
te lo ricordi? Quel cielo di lacrime
Quel dolore ti ha protetto
Quel dolore ti ha sempre protetto

Puoi sentirmi? Anch'io (less info)