dompropaganda's channel

@brlc4 Tant mieux ! Mais c'est pas des conneries. Par contre "trouduc" c'est un gros mot.

@vincentdusautoir Maintenant, il en faudrait une version en roumain par Inna, une en italien par Laura Pausini en attendant celles en portugais et en catalan par Shakira et éventuellement une en occitan par Francis Cabrel en personne ! LOL

@Hekyvoq vivement maintenant une version en portugais, catalan, en occitan, en italien... ça le ferait super bien aussi.

L'espagnol et le français (même si elle a un léger accent pour le français) se marient admirablement bien dans la bouche de Shakira ! Toujours dans les langues latines... Bientôt une version lusitano-catalane ? elle parle le portugais couramment, et sa mère est d'origine catalane ! En attendant l...

Elle a un talent extraordinaire ! Je l'adore ! Il paraît que SHAKIRA a des attaches Catalanes ? Ce serait sympa si elle faisait maintenant une version Catalane de cette superbe chanson ! ...en attendant la version Occitane par Francis Cabrel en personne !!! LOL

C'est original ! maintenant, il vous faudrait aussi faire l'inverse, récupérer la version espagnole chantée par Cabrel et la mixer avec la partie chantée en espagnol également par Shakira ! en attendant un vrai duo, voire des versions de "Je l'aime à mourir" dans d'autres langues latines (italien...

@MrJeanPierre77

Oui, dans les passages en espagnol. Dans le passage en français, elle prononce les "r" comme la "jota" ("j", "x") espagnole, tant il est vrai que la pronociation de cette consonne s'y rapproche... Mais il y a une subtile différence de prononciation entre la "jota" espagnole et le...

@0107Vivian

Sabèvi pas que cantava tanben en portugués. Entau francés, i ei un petit accent... Mès enfin, rai ! la prononciacion qu'ei corècta, milhora que la deu Juliò Iglesias bèth temps a ! LOL ! Ara, après aquesta version espanhòla-francesa, perqué pas ua version catalana-portuguesa, o itali...

Bon, le son est un peu pourri... Enfin rai ! cela n'enlève rien au charme de la délicieuse SHAKIRA ! Merci à ellepour cette poignante version franco-espagnole de "Je l'aime à mourir" du Gascon Francis CABREL... En parlant de ça... A quand une version Gasconne (en occitan) de ce titre ? Ce serait ...

Aquesta version que m'agrada de plan ! la faiçon de cantar de la SHAKIRA qu'ei un pauc diferenta de la deu CABREL, mès enfin, rai ! au contrari ! Que la canta d'un biais mès prigond, dambe ua melancolia dins la sua votz qu'èra pas dins la deu CABREL en 1979 ! Manca pas d'aci enlà qu'ua version ga...

La version par SHAKIRA est particulièrement convaincante ! vraiment émouvante ! Puisque nous avons désormais une version en espagnol (enfin, avec un peu de français aussi) à quand, maintenant, une version en occitan ou en italien ? Francis CABREL habite en Occitanie (Gascogne) et il a (parait-il)...

Cette version est très différente de celle de 1979 de Francis CABREL, mais SHAKIRA s'en sort divinement bien (avec un peu d'accent espagnol pour la partie française, mais la prononciation est tout à fait correcte)... Et puis, elle a un très joli timbre de voix ! Après cette superbe version Hispan...

Elle s'en sort très bien ! sa version est très différente de la version originale par Francis Cabrel (1979), mais elle est tout à fait honorable ! respect ! J'aimerais bien un jour pouvoir entendre une version en occitan de ce titre ; après tout, Francis Cabrel habite en Gascogne, il est relative...

@redsniper11 Lenka Filipova a chanté ce titre en tchèque en 1982, d'après mes sources... Expliquez-nous dans ce cas comment ce succès de 1979 de Francis Cabrel a pu être écrit "pour Luna" ??? Il y a quelque chose de pas cohérent dans ce que vous écrivez.

Bona serada.

"Can't get enough" ! Benlèu ua cançon entremiei de las mès polidas de la sua discografia ! pr'ací estoc ua capitada vertadèra, que sia en Occitania o capvath Exagon sancèr (França tota) pendent l'estiu de 1990... Pr'aquò parish que la cançon marchèc pas brica endacòm mèi ! França estoc a l'epòca ...

Dambe, a un moment dat, un petit tròç en francés : "Appelle-moi" (apèra-me)... Pr'aquò dambe un accent American hèra hòrt, alavetz avèvi sovent ausit aquesta cançon shens comprénguer que disèva-z-òc !!! Plan polit tròç, ça'm par. Òsca !

@TommieDuhWeirdo

Pensi çò de mèma : e'm prefèri jo tanben la version en alemand a la version arrevirada en anglés... Pr'aquò n'existish ua version en francés, contemporanèa d'aquestas, ua represa per PLASTIC BERTRAND, youtu.be/hjuwLZbLP0M, qu'ei pas mau, benlèu autan bona que la version prumèra ...

Very great video ! thanks. Dom Wave