diwana74's channel
Loading...
179
subscribers
2,259,358
video views
Uploaded videos
1-10 of 22-
apke shehr mein with English Subtitles
diwana74
603 views
from mehbooba (1976).
The subtitles on the movie are just.... horrible. Yet I had to take a lot of liberties (perhaps too many) in order to try and translate the feeling...
-
aaja nachle (English Subtitles)
diwana74
35,971 views
from the film Aaja Nachle
English Subtitles available -- turn on annotations (next to the full screen button)
*this line was originally "even the shoe-maker considers...
-
show me your jalwa (English Subtitles)
diwana74
4,573 views
from the film Aaja Nachle
English Subtitles available during song only -- turn on annotations (next to the full screen button)
-
ishq hua (English Subtitles)
diwana74
9,779 views
from the film Aaja Nachle
English Subtitles available -- turn on annotations (next to the full screen button)
-
sun ri yashoda maiya
diwana74
1,353 views
-
Main Tumhari Hoon (Extended)
diwana74
4,866 views
Sangeet, english subs
-
Chali Aayo Radhe Rani
diwana74
5,122 views
Sangeet, english subs
-
Mama -- the mother's brother
diwana74
785 views
A small clip that shows the use of Mama to designate the mother's brother (uncle in English/mama in Hindi), as opposed to the father's brother (also called uncle in English...
-
phones gone wrong!
diwana74
515 views
Here we have a woman who is speaking English with the wrong set of phones. You'll notice she is using the aspirated P in place of the F.
Don't misunderstand me -- I'm i...
-
Non-aspirated P (phones)
diwana74
5,382 views
In this conversation, the couple are discussing the passing of time while they were separated. Every time the subtitles say "seconds" the actors are saying "pal" which is ...
Advertisement
About diwana74's channel
more
less
Play all(22)