Profile
Channel Views:
51,302
Joined:
Apr 6, 2009
Subscribers:
1,557
Profile picture by courtesy of Hacchi aka. Enamel-P.
エナメルP 様 画像使用許可ありがとうございます。
http://blog.goo.ne.jp/hachi800
http://www.youtube.com/user...
Vocaloid Wiki:
http://vocaloid.wikia.com/w...
UTAU Wiki:
http://utau.wikia.com/wiki/...
MMD Wiki:
http://mikumikudance.wikia....
Vocaloid Translators Forum:
http://z7.invisionfree.com/...
エナメルP 様 画像使用許可ありがとうございます。
http://blog.goo.ne.jp/hachi800
http://www.youtube.com/user...
Vocaloid Wiki:
http://vocaloid.wikia.com/w...
UTAU Wiki:
http://utau.wikia.com/wiki/...
MMD Wiki:
http://mikumikudance.wikia....
Vocaloid Translators Forum:
http://z7.invisionfree.com/...
About Me:
I sometimes translate Miku-tan and Teto-tan songs. Also other Vocaloids' and Utauloids'.
--------------------
Tip for understanding Hatsune Miku and other vocaloid/UTAU characters:
Japanese people have the special affection for human-shaped objects.
With Shinto culture, they regard the objects as the resting or residing room for souls, spirits or gods (deities).
That's why those in Japan often talk as if Hatsune Miku and her (its) company were real human beings.
I sometimes confront the very difficulty weaving this idea into English, so I paraphrase some sentences to fill in this mind gap and don't set the literal translations.
...Thanks your reading...
...下手な能書きすみません...
--------------------
Vielen Dank für Ihre herzlichen Kommentare, obwohl mein Deutsch ja schlecht ist.
下手なドイツ語に暖かいコメントありがとう。
Country:
Japan
Interests:
下手ですが時々エレクトーンとピアノを弾いてます。Playing the piano & electone... clumsy...
Music:
ミクトランス とか ルカトランス とか。 Miku trance & Luka trance.
Subscriptions
(30)
Subscribers
(1557)
UTAU Channels
|
重音テトオフィシャルサークル「ツインドリル」 youtube支部です。
This is Kasane Teto Official Channel TWINDRILL.... |
Videos: 25
Channel Views: 45,729
Subscribers: 2,399
|
|
Momone Momo and Momoko(Momo's Voicer)'s Official Channel
|
Videos: 3
Channel Views: 7,664
Subscribers: 401
|
|
Channel dedicated to upload UTAU Nagareboshi Yue videos, as well as other UTAU works I ...
|
Videos: 18
Channel Views: 4,920
Subscribers: 203
|
Recent Activity
|
damesukekun subscribed to domelola
English Subbed "Marionette no kokoro (マリオネットの心)"
"Marionette no kokoro" means "the heart of Marionette" or "Mario... more |
|
|
|
damesukekun
|
|
|
|
damesukekun subscribed to HoshigamiRaiku
どうも、ライクーPでございます。 やっとMMD杯が来ましたね、楽しい。
イージーデンスは好きな曲なのでダンスPVをやりたかった。 今回もよろしくおねがいします。 曲はMitchie_M氏からお借りしました！ 【SKSS:4f1bae0f7f4ac:嘘八百】 【Theme:嘘八百】【name:初音ミ... more |
|
|
|
damesukekun
|
|
|
|
damesukekun
2011年12/20(火)〜2012年1/2(月)に全国LAWSONで実施される
「LAWSON×伊藤園 LOVE MUSIC」キャンペーンに参加するウィンターソングです。 LAWSON×伊藤園 LOVE MUSIC → http://lwp.jp/itu/ ローソンチャンネル → http://c... more |
|
Channel Comments
何かMedia Interactive Incって会社が
ボカロの英訳の動画を消しまくってるって話ですよ！
だめすけさんも気を付けて！
原作者の許可が有るとか無いとか無関係らしいので
酷い話らしいから気を付けて！
ボカロ翻訳しばらくお休みですか？？
なんでまた・・・
新しいお仕事に影響するのですかね・・・
寂しい限りです・・・
I wanted to leave you a message on your YT Channel wall, but at selecting your nickname first, YT told me that your account didn't exist. I thought you were suspended...
Glad to see you're still here!
日本のサブカルチャーを世界に伝えていて、
とても素敵っす。
I suscribed to your channel, thank you very much for english translations!
それは残念です・・・
ならば、以前の名曲とかの再発見ではいかが？
HAYABUSAいいですねぇ～！
次も期待してますよ。
そうそう、お忙しそうで何よりです、
雪祭り来られたらいいなぁ～...