Repertoire & Media
La Famiglia Dimitri
(D) Ein lang gehegter Wunsch wird Wirklichkeit: Der Clown Dimitri tritt gemeinsam mit seinen zwei Töchtern Masha und Nina, mit seinem Sohn David und Schwiegersohn Kai Leclerc in einer eigens für die Familie kreierten Show auf. (E) A long cherished dream becomes reality: Clown Dimitri performs together with his two daughters Masha and Nina, with his son David and his son-in-law Kai Leclerc in a show created especially for the family. (F) Un vieux rêve devient enfin réalité: le clown Dimitri se produit sur scène en compagnie de ses deux filles Masha et Nina, de son fils David et de son gendre Kai Leclerc dans un programme spécialement conçu pour la famille. (I) Un vecchio sogno diventa realtà: il clown Dimitri finalmente in scena in compagnia delle due figlie Masha e Nina, del figlio David e del genero Kai Leclerc - un programma creato espressamente per la famiglia.
Histoire du soldat
(D) Die Geschichte vom Soldaten -
Text: Charles Ferdinand Ramuz,
Musik: Igor Strawinsky,
Regie: Dimitri,
Musikalische Leitung: Whitney Reader,
Der Teufel: Dimitri,
Der Soldat: Kai Leclerc,
Die Prinzessin: Masha Dimitri,
Der Erzähler: Andrea Noce Noseda. -
(F) Histoire du soldat -
Texte: Charles Ferdinand Ramuz,
Musique: Igor Strawinsky,
Mise en scène: Dimitri,
Direction musicale: Whitney Reader,
Dimitri & sa Troupe,
Le Diable: Dimitri,
Le Soldat: Kai Leclerc,
La Princesse: Masha Dimitri,
Le Lecteur: Andrea Noce Noseda.
Roberto & Dimitri
(D) Mit der Volksmusik aufgewachsen, ist es Roberto Maggini und Clown Dimitri gelungen, über die Jahre die Freude an den traditionellen Weisen zu bewahren. Ohne sich als professionelle Sänger oder gar Virtuosen zu fühlen, geben sie diesen Schatz der Tessiner Volksmusik mit offenem Herzen an ihr Publikum weiter.
(E) Having grown up around folk music, Roberto Maggini and Clown Dimitri have been active over the years in helping to preserve the joy and delight in musical traditions. Without casting themselves as professional singers or even virtuosos, they share the treasure of Ticino's folk music with their audience with full heart and soul.
(F) Nourris tous deux de musique populaire depuis leur enfance, Roberto Maggini et le Clown Dimitri ont conservé au fil des années une joie intacte à chanter des airs traditionnels. Sans se prétendre chanteurs professionnels ni virtuoses, c'est avec tout leur coeur qu'ils partagent avec le public les trésors de la musique populaire tessinoise.
(I) Cresciuti entrambi con la musica popolare, Roberto Maggini e il clown Dimitri sono riusciti insieme a conservare e trasmettere la gioia e l'entusiasmo di questa antica tradizione. Senza pretese d'essere cantanti professionisti o virtuosi, trasmettono con il cuore un tesoro della musica popolare ticinese.
Max Rüdlinger und Clown Dimitri
Teatro Dimitri, Vercio TI. Max - Ein Film von Michael Werder mit Max Rüdlinger, Dimitri und Simone Baumann. Hochschule für Gestaltung und Kunst Zürich, Studiengang Film / Video.
view all
Advertisement



Play all(3)