http://opinionciudadano.blogspot.com/ presenta la traducción de este video
En Estados Unidos el estado de Maine ha rechazado en referémdum una ley aprobada por el parlamento
que autorizaba el matrimonio entre personas del mismo sexo.
En la campaña, los defensores del matrimonio han logrado desmontar
el argumento de que los homosexuales están discriminados.
Uno de los anuncios publicitarios que crearon para la televisión
(el que aparece subtitulado en español)
insistía en que, actualmente, Maine puede reconocer los derechos civiles
de todos los ciudadanos sin necesidad de cambiar la definición legal del matrimonio.
El pasado 3 de noviembre una mayoría del 53% de los votantes de este estado norteamericano
han logrado una nueva victoria frente al movimiento pro-matrimonio gay que,
como señala el New York Times tenía "mucho más dinero y muchos más voluntarios
y jugaba en terreno favorable, pues Nueva Inglaterra ha sido más receptivo al matrimonio homosexual
que ninguna otra región de Estados Unidos.
Ya casi no es noticia que cuando se consulta al pueblo, éste rechace
que el matrimonio pueda ser entre personas del mismo sexo.
Ya se ha votado en 31 estados y los 31 han dicho SÍ a que el matrimonio esté formado entre hombre y mujer.
Con Maine ya son 43 estados (de un total de 50) los que prohíben el matrimonio homosexual:
29 por enmienda constitucional y 14 por ley común.
En España parece que no tenemos una tradición democrática suficientemente asentada
que permita consultar al pueblo temas de entidad como éste. Se consultan otros
como la Cosntitución Europea o el Estatuto Andaluz, con unos nada ilusionantes
datos de participación del 42% y 36% respectivamente. (less info)