carlobiffi75's Channel

224 subscribers

2,698,736 video views

Play All

Uploaded videos

1-10 of 54

Sherlock Holmes ep 03 English fansub (3/3) carlobiffi75 4,202 views La piccola cliente (part 3/3)
Sherlock Holmes ep 03 English fansub (2/3) carlobiffi75 3,469 views La piccola cliente (part 2/3)
Sherlock Holmes ep 03 English fansub (1/3) carlobiffi75 4,593 views La piccola cliente (part 1/3)
SHERLOCK HOLMES ep 3 is COMING SOON! carlobiffi75 1,231 views Coming up for episode 3 "La piccola cliente" (The little client)
Sherlock Holmes-Ep2 English fansub (3/3) carlobiffi75 4,554 views La corona di Mazzarino (3/3) SPECIAL THANKS TO CLARA BRIOSCHI FOR HER TRANSLATION HELP
Sherlock Holmes-Ep2 English fansub (2/3) carlobiffi75 5,842 views La corona di Mazzarino (2/3) SPECIAL THANKS TO CLARA BRIOSCHI FOR HER TRANSLATION HELP
Sherlock Holmes-Ep2 English fansub (1/3) carlobiffi75 9,569 views La corona di Mazzarino (1/3) SPECIAL THANKS TO CLARA BRIOSCHI FOR HER TRANSLATION HELP
Sherlock Holmes-EPISODE 2 is COMING SOON! carlobiffi75 2,992 views Coming up for episode 2 "The crown of Mazarin"
Sherlock Holmes-Ep4 English fansub (3/3) carlobiffi75 6,752 views Il rapimento di Mrs. Hudson (3/3)
Sherlock Holmes-Ep4 English fansub (2/3) carlobiffi75 7,395 views Il rapimento di Mrs. Hudson (2/3)

About Settepiù

Created by

carlobiffi75

Latest Activity

Jan 24, 2012

Date Joined

Apr 29, 2007

About this user

Questo canale è principalmente dedicato agli episodi di Sherlock Holmes, mitico cartone degli anni '80 rimasto purtroppo misconosciuto ai più.
Ho notato che la sceneggiatura italiana è molto più ricca di dialoghi rispetto a quella giapponese, da qui la decisione di condividere gli spassosi dialoghi italiani con gli utenti esteri.
I sottotitoli li ho aggiunti io (beh, in alcuni episodi mi sono fatto aiutare da Clara che ha un "knowledge" molto più ampio), è perciò possibile che ci siano degli errori di traduzione, mi scuso con tutti sin d'ora.
Ogni critica e commento è ben accetta.
Troverete anche alcuni video di cabaret, in particolare una serie di video del gruppo comico genovese "Cavalli Marci".

FOR ENGLISH USERS
Welcome!
In this channel you will find some Sherlock Hound's episode in Italian language.
The Anime is subtitled by myself (in some videos I was helped by Clara, see Cordelia1983's channel), so you will certainly find some translation error. I apologize with you since now.
I decided to upload the Italian version because it's got more dialogues and a different screenplay from the Japanese and English.
Every comment and critic is well accepted. Thank you for visiting my channel!

Age

Hometown

Vimercate (MB)

Country

Italy

Interests

Ascoltare musica, creare videoclip, recitare.
Listening to music, creating clips, acting.

less

Featured Playlists

54 videos Play all(54) Uploaded videos by Settepiù

25 videos Play all(25) Favorite videos by Settepiù

16 videos Play all(16) Vaffanculo Day 2 by Settepiù

14 videos Play all(14) V Day playlist by Settepiù

2 videos Play all(2) My Top Videos by Settepiù