La passion de la traduction

@C00kiesish it is Grand Theft Auto San Andreas, also referred to as GTA San Andreas - if memory serves me, this game came out on Play Station II and on X Box in the summer of 2004 and its PC-DVD version, which I have, was launched on the market in the spring of 2005

@edudyorlik you really don't understand or know anything about any matter, do you? and you'd better be satisfied with this reply; I have much better and more sensible things to do than arguing with narrow-minded (and possibly Francophobe) people like you - goodbye!

nagyon jo dal! - magyar hip hop sok szeretem - koszonom szepen, Belga!

eh bé ! cette politicienne est donc encore plus niolue (idiote) que le maire de Stormont-Sud Bryan McGillis

ainsi, vous parlez un peu le français, Mme Hart, et vous aimez cette langue ? je n'en crois pas un putain de mot ! pour l'amour du ciel, abandonnez immédiatement la politique...

évidemmen...

en conclusion, oui, je veux bien donner le bénéfice du doute à ce jeune garçon - cependant, sans rire, une personne qui aime vraiment la langue française et qui aurait réellement appris à se rapprocher du peuple québécois songerait-elle réellement à faire une blague d'aussi mauvais goût ?

well, I'd say, if these health care professionals who think they can speak French are unable to pass the French test, their French just isn't good enough and, therefore, since every nurse at Cornwall Community Hospital is certainly bound to be regularly in the presence of French-speaking patient...

et fort émouvant en plus - j'en ai versé quelques larmes de joie

every sign points to this kid's being a troll (for, actually, JB would be quite embarrassed if he knew that even one of his fans is like that) - however, whether this 'Jared Milton' is indeed a troll or not does not really matter - in either case, what he does here and in other videos is, at best...

to someone who wouldn't know anything about rap or hip hop music, I'd say, ''first, just watch this'' - that's what it's all about!

nom de Dzou ! y a pas plus ringard que « Frère Jacques » dans ce contexte - mais 'faut pas vraiment s'étonner : les anglophones sont généralement incapables de trouver mieux quand on leur demande de donner spontanément un exemple de ce qu'ils connaissent de la culture des peuples de langue frança...

no one should dislike this video - I know of someone who disliked a really funny video once... ONCE!

''of course'', one other insignificant and talentless adolescent singer had to come along after the peak of JB's fad...

@Crusadair excuse me, what are you talking about? honestly, I don't understand what your reply to my comment means, assuming that it was really supposed to be directed to me especially

@smithmarion1 I totally second your comment

this ugly-face kid-troll isn't getting better, is he? oh my gosh! he's scarier than ever :)

personally I love everything about this song, in particular the fact that the British accent of the singer can be heard distinctly, which makes it more genuine

oh yeah! and I love the movie 'Hot Fuzz' too, where this song is featured - I had the chance to realise that I'd totally misjudged the q...

perfectly well said!

@serbin16m sur ce point, tu es complètement à côté de tes pompes, mec...

dès la première fois que j'ai vu cette pub, j'aurais réagi exactement comme le robot rouge à environ 0:03 : non, ça ne va pas, car sans doute sous prétexte de mousser les ventes d'un produit québécois dans les marchés anglo-saxons, on a gommé ce qui donnait un visage français à ce produit de la s...

@mhjfhyu muchas gracias de la fe que tiene en nosotros - creo igualmente que, algún día, se conseguirá la independencia de Québec y que esá es verdaderamente necesaria y será benéfica - merci beaucoup, chère amie ou cher ami - me interesa y me gusta también América del Sur

la première fois que j'ai voté de ma vie - c'est le oui que j'ai choisi, d'emblée - je votais oui parce que c'était un choix positif - logique !

plus sérieusement, je me demande bien où le gouvernement actuel du Québec a la tête : de l'anglais intensif en sixième année pour l'ensemble des élève...

@wabdih quite true, quite true - I can but agree with you

putain ! j'ai peur de comprendre ce que la fin du film signifie - j'espère surtout qu'une telle vision n'est pas prophétique, si l'on voit ce que je veux dire...

il me fait bien rire, ce petit con devant la caméra - ouaf ouaf ouaf ! - [sì, questo giovane ragazzo mi fa molto ridere] - sérieux, je voudrais pas le voir dans ma ville natale, au Bas-Saint-Laurent : à coup sûr, il en ferait une crise d'apoplexie puisque tout y est en français et uniquement en f...

rien à ajouter ni à redire - you've got that adolescent's number, dude! - ça, c'est envoyé

impayable, ce gars-là - j'en ris à gorge déployée

moi, pourtant, je suis bel et bien catholique et pratiquant, mais j'adore ces scènes comiques - ce n'est pas manquer de respect envers le Sauveur - il s'agit simplement de ne pas trop se prendre au sérieux en tant que croyante ou croyant - en plus, les membres de Rock et Belles Oreilles faisaient...

@AlainHubert je suis d'accord en tous points avec vous : on a souvent accusé le groupe Rock et Belles Oreilles de contribuer à la détérioration de la qualité du français au Québec alors que, en réalité, les membres du groupe étaient de véritables virtuoses de la langue à leur façon - en ce sens, ...

it's so obvious that he's lying there - MZ has never even given two shits about the protection of FB's members' personal data, has he?

unnecessary at best, outright insulting and xenophobic at worst