"... SEIZE them and SLAY them wherever ye find ...

About this user

' An-Nisaa 4 Verse 34

[34] Men are the protectors and maintainers of women, because Allah has given the one more (strength) than the other, and because they support them from their means.

Therefore the righteous women are devoutly obedient, and guard in (the husband's) absence what Allah would have them guard.

As to those women on whose part ye fear disloyalty and ill-conduct, admonish them (first), (next), refuse to share their beds, (and last) beat them (lightly); but if they return to obedience, seek not against them means (of annoyance): for Allah is Most High, Great (above you all). '


user "SGl963":




THE ENGLISH TRANSLATORS
INSERTED THE
CHRONOLOGICAL ORDER:

"FIRST, NEXT, LAST"

AND THE WORD "LIGHTLY"

TO SANITIZE THE QURAN
FOR WESTERN CONSUMPTION!



All Arabic speakers agree that
the PUNISHMENTS ARE ADMINISTERED
SIMULTANEOUSLY (if the husband wants), and there is no "LIGHTLY" in the verse either.

This is how they try to SANITIZE the koran
for Western consumption.

And the most accurate English word
is "SCOURGE",
which indicates a SEVERE BEATING.

Ask the Arabic speaking NON-muslims,
and they will agree. '

All the words enclose in brackets you can forget it. They have been added from the English translator (to clean this verse a little bit for the West) and are NOT mentioned in the ORIGINAL Quran from Muhammad.




You can see it also in the German translation,
IT SOUNDS MUCH TOUGHER
BECAUSE IT IS NOT SANITIZE.

The CHRONOLOGICAL ODER
"FIRST", "NEXT", "LAST" IS MISSING
also the word "LIGHTLY" is missing.


MISSING:
"first, next, last & lightly
German: "zuerst", "folgend", "zuletzt" & "leicht"

German: "... UND SCHLAGT SIE!"
English: "... and beat them!"
(NOT: beat them lightly)




http://quran.al-islam.com/Targama/DispTargam.asp?nType=1&nSora=4&nAya=34&nSeg=1&l=eng&t=ger

4 An-Nisaa Verse 34

' [34] Die Mنnner stehen den Frauen in Verantwortung vor, weil Allah die einen vor den anderen ausgezeichnet hat und weil sie von ihrem Vermِgen hingeben. Darum sind tugendhafte Frauen die Gehorsamen und diejenigen, die (ihrer Gatten) Geheimnisse mit Allahs Hilfe wahren.

Und jene, deren Widerspenstigkeit ihr befürchtet: ermahnt sie, meidet sie im Ehebett UND SCHLAGT SIE!

Wenn sie euch dann gehorchen, so sucht gegen sie keine Ausrede. Wahrlich, Allah ist Erhaben und Groك. '


BUT NEVERTHELESS, THERE IS NO REASON TO BEAT A WOMEN (lightly or hard)

islam is sick & mad