|
bonvivant1976 liked a video
(2 days ago)
[Deutsch]
Was ist des Deutschen Vaterland?
Ist's Preußenland? Ist's Schwab...
more
[Deutsch]
Was ist des Deutschen Vaterland?
Ist's Preußenland? Ist's Schwabenland?
Ist's wo am Rhein die Rebe blüht?
Ist's wo am Belt die Möwe zieht?
O nein, nein, nein!
|: Sein Vaterland muss größer sein! :|
Was ist des Deutschen Vaterland?
Ist's Bayerland? Ist's Steierland?
Ist's, wo des Marsen Rind sich streckt?
Ist's, wo der Märker Eisen reckt?
O nein, nein, nein!
|: Sein Vaterland muss größer sein! :|
Was ist des Deutschen Vaterland?
Ist's Pommerland? Westfalenland?
Ist's, wo der Sand der Dünen weht?
Ist's, wo die Donau brausend geht?
O nein, nein, nein!
|: Sein Vaterland muss größer sein! :|
Was ist des Deutschen Vaterland?
So nenne mir das große Land!
Ist's Land der Schweizer? Ist's Tirol?
Das Land und Volk gefiel mir wohl.
Doch nein, nein, nein!
|: Sein Vaterland muss größer sein! :|
Was ist des Deutschen Vaterland?
So nenne mir das große Land!
Gewiss, es ist das Österreich,
An Ehren und an Siegen reich?
O nein, nein, nein!
|: Sein Vaterland muss größer sein! :|
Was ist des Deutschen Vaterland?
So nenne endlich mir das Land!
So weit die deutsche Zunge klingt
Und Gott im Himmel Lieder singt:
Das soll es sein! Das soll es sein!
|: Das wackrer Deutscher, Nenne dein! :|
Das nenne dein!
Das ganze Deutschland soll es sein!
O Gott vom Himmel, sieh darein
Und gib uns rechten deutschen Mut,
Dass wir es lieben treu und gut!
|: Das soll es sein! Das soll es sein!
Das ganze Deutschland soll es sein! :|
Das soll es sein!
Das ganze Deutschland soll es sein!
[English]
What is the Fatherland of a German?
Is it Prussia? Is it Swabian?
Is it on the Rhine where the vine blooms?
Is it over the Belt where seagull being attracted?
O no, no, no!
Our Fatherland must be bigger!
What is the Fatherland of a German?
Is it Bavaria? Is it Styria?
Is it Marsi, where cattle sprawl out?
Is it (County of )Mark, where the iron ore lies?
O no, no, no
Our Fatherland must be bigger!
What is the Fatherland of a German?
Is it Pomerania? Westphalia?
Is it Sand (a.Main), where the dune wafts?
Is it Danube, where the river flourish?
O no, no, no!
His Fatherland must be bigger!
What is the Fatherland of a German?
So I call this the great country!
Is it the land of Swiss? Is it the Tyrol?
The land and the people pleased me well.
Though no, no, no!
His Fatherland must be bigger!
What is the Fatherland of a German?
So I call this the great country!
Certainly, it is Austria
Rich in honor and victory?
O no, no, no !
His Fatherland must be bigger!
What is the Fatherland of a German?
So that I can finally call this the great country!
As far as the tongue sounds german
And sings praises to God in heaven
That is it! That is it!
The gallant German, Name it yours!
Name it yours!
This should be the whole of Germany!
Oh God in heaven, looking down
And give us righteous German the courage,
That we shall love it faithfully and good!
That is it! That is it!
The whole of Germany it should be!
That is it!
The whole of Germany it should be!
[中文]
什么是德意志祖国？
是不是普鲁士？还是施瓦比亚?
是葡萄 生长茂盛的 莱茵河吗？
是海鸥常聚集的 贝尔特吗？
哦，不，不，不！
我们的祖国一定比这更大！
什么是德意志祖国？
是不是巴伐利亚？还是施蒂里亚？
是家畜 茁壮成长的 马西呢？
是酝藏丰富铁矿石的马克伯爵领地？
哦，不，不，不
我们的祖国一定比这更大！
什么是德意志祖国？
是波美拉尼亚？威斯特伐利亚？
是沙丘飘荡 的 沙(城)？
是河水畅流的 多瑙河？
哦，不，不，不！
我们的祖国一定比这更大！
什么是德意志祖国？
能让我称它为伟大的国家！
是瑞士吗？是蒂罗尔吗？
让我欢乐的土地和人民。
但不，不，不！
我们的祖国一定比这更大！
什么是德意志祖国？
能让我称它为伟大的国家！
那一定是，奥地利
充满荣誉和胜利？
哦，不，不，不！
我们的祖国一定比这更大！
什么是德意志祖国？
最终能让我称它为伟大的国家！
只要舌头能讲出德文
而能唱颂赞美天堂的上帝
就是它！就是它！
英勇的德国人，将它归宿于你！
将它归宿于你！
这应该就是整个德国！
哦，在天堂的上帝，俯视下来
和给我们 正义的德国人 勇气，
而我们将 忠实地爱它！
就是它！就是它！
这应该就是整个德国！
就是它！
这应该就是整个德国！
less
|
|
