bokudrymon's channel
Loading...
0
subscribers
0
video views
-
3 months ago
和訳で歌おう "Alone Again" Gilbert O'Sullivan cover(Japanese lyrics)
I translated this song into Japanese. Why don't you try and sing it!
自分のなんとも悲惨な状況をちょっとユーモラスに歌っています。
ギルバート・オサりバンはアイルランド出身だそうですが、とても
イギリス的なユーモアセンスの持ち主... 
bokudrymon
commented:
About bokudrymon's channel
more
less
原文の侭すぎ？ 忙しない感じが否めませんね。
一例として↓
What do we do? What do we do?
どうしてだろう どうしてだろう
「何故なのか 何故だろう」。
などにすれば少しはスマートになるような気がします。