Upload
65

Subscription preferences

Loading...

Loading icon Loading...

Working...

Marii Maroboshi

Kakusei sprechchor - 覚醒シュプレヒコール - AYABIE Subs Español

1,510 views 1 year ago
Bien aquí una nueva traducción que hizo que mi cabeza doliera
si bueno, AYABIE no se caracteriza por tener las letras más coherentes a la hora de traducir xD (por cierto, no estoy segura del nombre, si alguien sabe la forma correcta de pronunciarlo favor de hacérmelo saber)

En fin, sinceramente fué algo difícil más por el estres juro que al principio no sabía que estaba escribiendo ni lo que estaba leyendo, y ya después entendí más pero okay, quien usa "pound" en vez de "beat"? e.e
y por otra parte verán que los subtítulos se ven mejor incluso hay karaoke
es por que aprendí a usar aeigisub *u*
y para que se den una idea de lo que batalle, este vídeo lo empecé a las 10pm y lo terminé a las 6am... y bueno, esta cosa la subí en .avi asi que supongo pueden ponerla en HD no se xD
pero ya, disfrútenlo~ Show less
Read more
Loading...
Working...
to add this to Watch Later

Add to