|
arxidamos92 liked a video
(4 days ago)
A great Italian song by Caterina Caselli "Nessuno Mi Puo Giudicare"...
more
A great Italian song by Caterina Caselli "Nessuno Mi Puo Giudicare".
Χρησιμοποιήθηκε και ως soundtrack στη σειρά "Τι ψυχή θα παραδώσεις μωρή;"
Lyrics: (English version follows)
La verità` mi fa male, lo so
Η αλήθεια με πονάει, το ξέρω
La verità` mi fa male, lo sai
Η αλήθεια με πονάει, το ξέρεις
Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu
Κανείς δεν μπορεί να με κρίνει, ούτε ακόμη κι εσύ
(la verità ti fa male, lo so)
Η αλήθεια σε πονάει, το ξέρω
Lo so che ho sbagliato una volta e non sbaglio più
Το ξέρω πως έχω σφάλει μία φορά και δεν σφάλω πια
(la verità ti fa male, lo so)
Η αλήθεια σε πονάει, το ξέρω
Dovresti pensare a me
Πρέπει να με σκέφτεσαι
E stare piu` attento a te
Και να προσέχεις περισσότερο
C'è` già tanta gente che
Γιατί υπάρχει πολύς κόσμος
Ce la su con me, chi lo sa perchè?
Που τα 'χει μαζί μου, ποιός ξέρει γιατί;
Ognuno ha il diritto di vivere come può
Καθ ένας έχει το δικαίωμα να ζει όπως μπορεί
(la verità ti fa male, lo so)
Η αλήθεια σε πονάει, το ξέρω
Per questo una cosa mi piace e quell'altra no
Γι αυτό και το να μ αρέσει και τ άλλο όχι
(la verità ti fa male, lo so)
Η αλήθεια σε πονάει, το ξέρω
Se sono tornata a te,
Κι αν γύρισα πίσω σε σένα
Ti basta sapere che
Να ξέρεις ότι είναι επειδήι
Ho visto la differenza fra lui e te
Είδα τη διαφορά ανάμεσα σε σένα και εκείνον
Ed ho scelto te
Και διάλεξα εσένα
Se ho sbagliato un giorno ora capisco che
Αν έσφαλα κάποτε, τώρα καταλαβαίνω ότι
L'ho pagata cara la verità,
Την έχω πληρώσει ακριβά την αλήθεια
Io ti chiedo scusa, e sai perchè?
Σου ζητάω συγγνώμη, και ξέρεις γιατί;
Sta di casa qui la felicità.
Το σπίτι της ευτυχίας είναι εδώ
Molto, molto più di prima io t'amerò
Πολύ, πολύ περισσότερο απ ό,τι στην αρχή θα σ αγαπώ
In confronto all'altro sei meglio tu
Σε σχέση με τον άλλο είσαι καλύτερος εσύ
E d'ora in avanti prometto che
Και τώρα, εκ των προτέρων υπόσχομαι πως
Quel che ho fatto un dì non farò mai più
Αυτά που έκανα δεν θα τα ξανακάνω
Ognuno ha il diritto di vivere come può
(la verità ti fa male, lo so)
Per questo una cosa mi piace e quell'altra no
(la verità ti fa male, lo so)
Se sono tornata a te,
Ti basta sapere che
Ho visto la differenza tra lui e te
Ed ho scelto te
Se ho sbagliato un giorno ora capisco che
L'ho pagata cara la verità,
Io ti chiedo scusa, e sai perchè?
Sta di casa qui la felicità.
Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu!
English translation:
The truth is painful to me, I know so
The truth is painful to me, you know so
No one can judge me, not even you
I know I was wrong once but Im not mistaken anymore
You have to think of me
And be more careful
Because there's people out there
Who are with me, who knows why?
Everyone has the right to live they way they can
Thats why I may like one thing but not the other
I've come back to you
Just know that
I saw the difference between him and you
And I chose you
If I was wrong once, now I know
I've seen what the truth is like the hard way
I apologize, and you know why?
Here is the home of happiness
I'll love you way, way more than I used to at the beginning
In comparison with the other one, you're better
And now I promise in advance
I won't do the same mistakes again
less
|
|
