@MistyClawson Are you knitting in the round? Then you can have the M1 anywhere in the pattern. :) There aren't any true "ends" in the round!
Anyhoo, I wish I could see better how she pulled up the yarn onto the left needle to get something to stitch onto. I don't know which way it should twist...
Excellent video! Super clear instructions- thank you!