@Save90: non crocifiggerei i traduttori "italiani". Purtroppo, anche chi traduce dall'italiano si lascia ingannare dalle parole definite "falsi amici", ovvero che non sono quello che sembrano.
Non direi che il capitano sia un "capro espiatorio"... La registrazione che stiamo commentando ne è una prova piuttosto lampante. Lasciamo perdere la teoria secondo cui le navi da crociera si "sbilanciano facilmente"... reggono tempeste con mare forza 10! E' proprio vero, chi meno sa, più giudica!
Bellissimo video, molto poetico. Anch'io sono un fautore del "barefooting" e so per esperienza che spesso, se giri scalzo ti guardano come un appestato. Come se le loro ciabatte infradito li rendessero molto diversi da te...
Fanno i gradassi, poi strillano come maiali sgozzati...