Ma che errore di traduzione? I messaggi erano pensati in Italiano, poi sono stati rielaborati in giapponese, e quando li ho ri-tradotti in italiano non li ho tradotti letteralmente per non perdere il significato originale. Come sempre, la traduzione è interpretazione. :)
Ma che errore di traduzione? I messaggi erano pensati in Italiano, poi sono stati rielaborati in giapponese, e quando li ho ri-tradotti in italiano non li ho tradotti letteralmente per non perdere il significato originale. Come sempre, la traduzione è interpretazione. :)