|
TheWertMan1177 favorited a video
(1 day ago)
I deleted the original upload by mistake, so here it is again.
Sei ein le...
more
I deleted the original upload by mistake, so here it is again.
Sei ein letztes Mal ein kleines bisschen nett zu mir
Sei doch nett zu mir und setz dich endlich her zu mir
Sei ein letztes Mal ein kleines bisschen nett zu mir
Noch ein letztes Mal
Lass mich bitte nur ein kleines bisschen
Schenk mir bitte noch ein letztes Küsschen
Lass mich bitte nur ein kleines bisschen
Täusch mich bitte noch ein letztes Mal
Beim ersten Mal tuts immer weh
Doch heute Nacht wirst du schon sehn
Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr
Noch ein letztes Mal
Ich erinner mich an dein Versprechen
Deine Lügen werden sich noch rächen
Ich erinner mich an dein Versprechen
Heut verlierst du mich zum letzten Mal
Warum willst du mich nicht mehr?
=================================
For the last time, be a bit more kind to me
Be kind to me and at last, sit here by me
For the last time, be a bit more kind to me
One last time
Please, let me, just a little bit
Please, give me one last kiss
Please, let me, just a little bit
Please, fool me one last time
The first time always hurt
Though tonight you'll see
It hurts even more the last time
One last time
I remember your promises
Your lies will take their toll
I emember your promises
Tonight, you'll lose me for the last time
Why don't you want me any more?
less
|
|
| |
|
|
TheWertMan1177 liked a video
(1 day ago)
I deleted the original upload by mistake, so here it is again.
Sei ein le...
more
I deleted the original upload by mistake, so here it is again.
Sei ein letztes Mal ein kleines bisschen nett zu mir
Sei doch nett zu mir und setz dich endlich her zu mir
Sei ein letztes Mal ein kleines bisschen nett zu mir
Noch ein letztes Mal
Lass mich bitte nur ein kleines bisschen
Schenk mir bitte noch ein letztes Küsschen
Lass mich bitte nur ein kleines bisschen
Täusch mich bitte noch ein letztes Mal
Beim ersten Mal tuts immer weh
Doch heute Nacht wirst du schon sehn
Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr
Noch ein letztes Mal
Ich erinner mich an dein Versprechen
Deine Lügen werden sich noch rächen
Ich erinner mich an dein Versprechen
Heut verlierst du mich zum letzten Mal
Warum willst du mich nicht mehr?
=================================
For the last time, be a bit more kind to me
Be kind to me and at last, sit here by me
For the last time, be a bit more kind to me
One last time
Please, let me, just a little bit
Please, give me one last kiss
Please, let me, just a little bit
Please, fool me one last time
The first time always hurt
Though tonight you'll see
It hurts even more the last time
One last time
I remember your promises
Your lies will take their toll
I emember your promises
Tonight, you'll lose me for the last time
Why don't you want me any more?
less
|
|
| |
|
|
TheWertMan1177 favorited a video
(1 day ago)
NOTE: Thanks to BelowAverage355 for pointing out a mistake in my transla...
more
NOTE: Thanks to BelowAverage355 for pointing out a mistake in my translation. "Hör nicht auf, denn ich brauch dich" works much better as "Don't stop because I need you" rather than "I won't stop because I need you"
"Du lügst" by Oomph! off of Monster. Translation by me. Lemme know if you find any mistakes in the translation.
„Du lügst" von Oomph! aus dem Album „Monster." Übersetzt von mir. Bitte lass mich wissen, wenn irgendetwas falsch übersetzt ist.
=============================
Die Macht der Wahrheit ist nur relativ
Der Dorn der Lüge sitzt besonders tief
Ich blute seit es aus dem Ruder lief
Hör nicht auf, denn ich brauch dich
Ich weiß, dass du lügst heut Nacht
Doch ich will, dass du weiter machst
Das Gift der Lüge lähmt mich immer noch
Seit ich in deine schwarze Falle kroch
Fühl mich lebendig unter deinem Joch
Hör nicht auf, denn ich brauch dich
Im Schutz der Nacht erscheint dein zweites Gesicht
Ich fühl mich fremd an deiner Haut
Heut Nacht erwartet mich dein Jüngstes Gericht
Doch du entlockst mir keinen Laut
---------------------------------
The power of the truth is only relative
The thorn of the lie sits especially deep
I've been bleeding since it ran off course
I won't stop because I need you
I know that you're lying tonight
Yet I want you to carry on
The poison of the lie cripples me to this day
Ever since I crept into your black trap
I'm alive in the midst of your burden
I won't stop because I need you
Under the cover of night, your second face appears
Your skin feels strange to the touch
Your last judgement awaits me tonight
Yet you make no sound for me
less
|
|
| |
|
|
TheWertMan1177 liked a video
(1 day ago)
NOTE: Thanks to BelowAverage355 for pointing out a mistake in my transla...
more
NOTE: Thanks to BelowAverage355 for pointing out a mistake in my translation. "Hör nicht auf, denn ich brauch dich" works much better as "Don't stop because I need you" rather than "I won't stop because I need you"
"Du lügst" by Oomph! off of Monster. Translation by me. Lemme know if you find any mistakes in the translation.
„Du lügst" von Oomph! aus dem Album „Monster." Übersetzt von mir. Bitte lass mich wissen, wenn irgendetwas falsch übersetzt ist.
=============================
Die Macht der Wahrheit ist nur relativ
Der Dorn der Lüge sitzt besonders tief
Ich blute seit es aus dem Ruder lief
Hör nicht auf, denn ich brauch dich
Ich weiß, dass du lügst heut Nacht
Doch ich will, dass du weiter machst
Das Gift der Lüge lähmt mich immer noch
Seit ich in deine schwarze Falle kroch
Fühl mich lebendig unter deinem Joch
Hör nicht auf, denn ich brauch dich
Im Schutz der Nacht erscheint dein zweites Gesicht
Ich fühl mich fremd an deiner Haut
Heut Nacht erwartet mich dein Jüngstes Gericht
Doch du entlockst mir keinen Laut
---------------------------------
The power of the truth is only relative
The thorn of the lie sits especially deep
I've been bleeding since it ran off course
I won't stop because I need you
I know that you're lying tonight
Yet I want you to carry on
The poison of the lie cripples me to this day
Ever since I crept into your black trap
I'm alive in the midst of your burden
I won't stop because I need you
Under the cover of night, your second face appears
Your skin feels strange to the touch
Your last judgement awaits me tonight
Yet you make no sound for me
less
|
|
| |
|
|
TheWertMan1177 favorited a video
(1 day ago)
"6 Fuß tiefer" by Oomph! from the album "Monster." ...
more
"6 Fuß tiefer" by Oomph! from the album "Monster." Translation by me. Please rate and comment. Feel free to let me know if I've made any translation errors.
„6 Fuß tiefer" von Oomph! aus dem Album „Monster." Übersetzt von mir. Bitte lass mich wissen, wenn irgendetwas falsch übersetzt ist.
==============================
Jede Nacht genau der selbe Traum
Mich umgibt ein kalter schwarzer Raum
Jeder tiefe Atemzug fällt schwer
Bin am schreien doch du hörst mich nicht mehr
Such mich tief im Abgrund deines Traums
Ich liege 6 Fuß tiefer
Such mich tief im Abgrund deines Traums
Du musst noch 6 Fuß tiefer
Jedesmal genau das selbe Spiel
Du suchst mich doch ich bin längst am Ziel
Erde rieselt leis auf mein Gesicht
Hör mein Herz doch scheinbar schlägt es nicht
Drum nimm die Schaufel
Denn sie führt dich zu mir
Du musst noch tiefer
Ich erwarte dich hier
Grab deinen Tunnel denn er bringt dich ans Ziel
Am Ende wartet die Freiheit
-------------------------------------
Every night, exactly the same dream
A cold, black room surrounds me
Every deep breath is difficult
I scream, but you can't hear me anymore
Search for me deep in the abyss of your dreams
I'm lying 6 feet deeper
Search for me deep in the abyss of your dreams
You must look another 6 feet deeper
Every time, exactly the same game
You search for me, but I've long since been at the end
Earth softly trickles onto my face
I listen to my heart, but apparently it isn't beating
So take the shovel
Because it'll lead you to me
You must look even deeper
I'm awaiting you here
Dig your tunnel because it'll bring you to the end
Freedom is waiting at the end
less
|
|
< |
for eternity
release your life
to begin another time with her
end your grief with me
there's another way
take your place inside the fire with her! \m/
Disturbed - inside the fire