TheSenshinokami

¡LIKEN, TÓODCHTABA A!, MINÁAM SAHKILIL
HE U PAHTAL A CHÉEH E, UAYANEN E,
MANTATS', MANTATS' ANAKEN.
TEN E, TEN E U NOH MUK'IL YAK'UNAH
KU TS'AK BEY SHIU E,
TEN U, PISHANIL TS'AK.

¡Levántate, arriba!, No haya miedo;
ya se puede sonreír, aquí estoy,
siempre, siempre he estado.
yo soy, yo soy el gran poder del amor
que medicina hecha planta es,
yo soy, espíritu que sana .

¡LIKEN , TÓODCHTABA A!
TEN U , PISHANIL BAALAM KU PAKAT TAK' TI U TAMIL,
YETEL KU SHÁCHETIK KÁANAL KÁASH,
TEN BALAMHUN-KÚUK, KU PAK'AT NÁACHIL,
TAK' TI U KÁANALIL KAB,
SHODCHEN, SHODCHEN KU PAKAT TI U AK'ABIL.

¡Levántate, arriba!
yo soy, el espíritu del jaguar que mira desde lo profundo,
para investigar la celestial selva;
soy águila, que mira lejos,
desde las alturas de la tierra ;
Lechuza, lechuza que mira en la oscuridad.

less