خـلـــیـــج فــــــارس

Persian poetic influence is the poem below which is inscribed on the entrance of United Nations' Hall of Nations

بـنی آدم اعضـای يـک پیـکرند
که در آفرینش ز يک گوهرند
چوعضوى بدردآورد روزگار
دگـر عضوهــا را نـمـانـد قـرار

Of one Essence is the human race
thus has Creation put the base
One Limb impacted is sufficient
For all Others to feel the Mace

Saadi (1184--1283 AD)

چــو ایــــــــران نبـاشد تن من مباد
بدین بوم و بر زنــده یک تن مباد
دریـغ است ایــران که ویران شود
کنـام پلنگـــــــان و شیــــــران شود

***** فـــردوســـی *****


بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنـده کردم بدین پـــــارسی

Ferdosi (935--1026 AD)

less