TRANSWORD1997's channel
Loading...
36
subscribers
38,102
video views
Uploaded videos
1-10 of 24-
中国の観光名所・遺跡
TRANSWORD1997
807 views
中国の観光名所・遺跡を紹介します。
-
トランスワード・烏日娜（ウリナ）中国語学院
TRANSWORD1997
258 views
トランスワード・烏日娜（ウリナ）中国語学院2008年2月新春中国語交流会成功終了。
-
トランスワード 技術翻訳講座14 テキストエディタでの検索方法
TRANSWORD1997
693 views
英語・中国語の技術翻訳会社トランスワードが提供する技術翻訳講座です。
長年の翻訳実務経験を生かしたカリキュラムにより、学問としての翻訳ではなく、 実践力を養うことを目的とした翻訳教室を展開しています。
今回も翻訳をより効率的に進めるためのノウハウを伝授します。テキストエディタ「秀丸」のgrep機能を使って複数のデータベースから過去の訳...
-
トランスワード 技術翻訳講座13 辞書ソフトJAMMINGの使い方
TRANSWORD1997
763 views
英語・中国語の技術翻訳会社トランスワードが提供する技術翻訳講座です。
長年の翻訳実務経験を生かしたカリキュラムにより、学問としての翻訳ではなく、 実践力を養うことを目的とした翻訳教室を展開しています。
今回は翻訳をより効率よく進めるための技を紹介します。電子辞書一括検索ソフトのJAMMINGの使い方です。
【トランスワードの通信...
-
トランスワード 技術翻訳講座12 自動車の概要
TRANSWORD1997
1,185 views
英語・中国語の技術翻訳会社トランスワードが提供する技術翻訳講座です。
長年の翻訳実務経験を生かしたカリキュラムにより、学問としての翻訳ではなく、 実践力を養うことを目的とした翻訳教室を展開しています。
自動車の仕組みについて、図解で解説しています。自動車翻訳をする際に知っておかなければならない知識についてもアドバイス。
【トラン...
-
トランスワード 技術翻訳講座11 和訳のテクニック 翻訳パターンがある
TRANSWORD1997
723 views
英語・中国語の技術翻訳会社トランスワードが提供する技術翻訳講座です。
長年の翻訳実務経験を生かしたカリキュラムにより、学問としての翻訳ではなく、 実践力を養うことを目的とした翻訳教室を展開しています。
翻訳にはある一定のパターンがあります。短い例文を使ってそのパターンと訳し方のコツを勉強してみましょう。
【トランスワードの通信講...
-
トランスワード 技術翻訳講座10 和訳のテクニック（・・・は・・・が）
TRANSWORD1997
497 views
英語・中国語の技術翻訳会社トランスワードが提供する技術翻訳講座です。
長年の翻訳実務経験を生かしたカリキュラムにより、学問としての翻訳ではなく、 実践力を養うことを目的とした翻訳教室を展開しています。
原文（英語）で長い修飾語がついた主語があったとしたら、あなたはどのように訳出しますか？日本語では「AはBが・・・だ」という表現がスマー...
-
トランスワード 技術翻訳講座9 句読点の位置（和訳）
TRANSWORD1997
689 views
英語・中国語の技術翻訳会社トランスワードが提供する技術翻訳講座です。
長年の翻訳実務経験を生かしたカリキュラムにより、学問としての翻訳ではなく、 実践力を養うことを目的とした翻訳教室を展開しています。
今回は和訳の際の句読点の位置、特に括弧がある場合の句読点の位置をうまく配置するにはどうしたらよいか、をお伝えします。
【トランス...
-
トランスワード 技術翻訳講座8 カタカナの書き方
TRANSWORD1997
743 views
英語・中国語の技術翻訳会社トランスワードが提供する技術翻訳講座です。
長年の翻訳実務経験を生かしたカリキュラムにより、学問としての翻訳ではなく、 実践力を養うことを目的とした翻訳教室を展開しています。
今回は和訳のテクニックです。どう表記しようかと迷うカタカナ語についてお伝えします。
【トランスワードの通信講座】
http:/...
-
トランスワード 技術翻訳講座7 インターロックとは interlock
TRANSWORD1997
958 views
英語・中国語の技術翻訳会社トランスワードが提供する技術翻訳講座です。
長年の翻訳実務経験を生かしたカリキュラムにより、学問としての翻訳ではなく、 実践力を養うことを目的とした翻訳教室を展開しています。
今回は電気回路でよく出てくる「インターロック」について、学習します。
【トランスワードの通信講座】
http://www.tr...
Advertisement
About TRANSWORD1997's channel
more
less
Play all(24)